Переклад тексту пісні Black Horse & The Cherry Tree - KT Tunstall

Black Horse & The Cherry Tree (оригінал)

Well my heart knows me better than I know myself
So I’m gonna let it do all the talking.
(woo-hoo, woo-hoo)
I came across a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo, woo-hoo)
I fell in fear, upon my back
I said don’t look back, just keep on walking.
(woo-hoo, woo-hoo)
When the big black horse that looked this way,
Said hey lady, will you marry me?
(woo-hoo, woo-hoo)
But I said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me No, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me
(ooooo, woo-hoo)
And my heart had a problem, in the early hours,
So it stopped it dead for a beat or two.
(woo-hoo, woo-hoo)
But I cut some cord, and I shouldn’t have done that,
And it won’t forgive me after all these years
(woo-hoo, woo-hoo)
So I sent her to a place in the middle of nowhere
With a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo, woo-hoo)
Now it won’t come back, cause it’s oh so happy
And now I’ve got a hole for the world to see
(woo-hoo, woo-hoo)
But it said no, no, no, no-no-no
I said no, no, you’re not the one for me No, no, no, no-no-no
Said no, no, you’re not the one for me
(ooooo, woo-hoo) (not the one for me, yeah)
(ooooo, woo-hoo)
Said no, no, no, no, no, no, no You're not the one for me Said no, no, no, no, no, no, no You're not the one for me Big black horse and a cherry
tree
I can’t quite get there cause they’ve all forsaken me Big black horse and a cherry tree
I can’t quite get there cause they’ve all forsaken me

(переклад)

Моє серце знає мене краще, ніж я сам себе
Тому я дозволю йому заговорити.
(у-у-у, ву-ху)
Я натрапив на місце посеред нівідки
З великим чорним конем і вишнею.
(у-у-у, ву-ху)
Я впав у страху на спину
Я сказав, не озирайтеся, просто продовжуйте йти.
(у-у-у, ву-ху)
Коли великий чорний кінь, що виглядав сюди,
Сказала, леді, ти вийдеш за мене заміж?
(у-у-у, ву-ху)
Але я сказала ні, ні, ні, ні-ні-ні
Я казав ні, ні, ти не для мене Ні, ні, ні, ні-ні-ні
Я сказала ні, ні, ти не для мене
(оооо, уу-у)
І в моєму серці була проблема, рано вранці,
Тож це завмерло на бат чи два.
(у-у-у, ву-ху)
Але я перерізав шнур, і мені не слід було цього робити,
І це не пробачить мені після всіх цих років
(у-у-у, ву-ху)
Тож я послав її у місце посеред неприємності
З великим чорним конем і вишнею.
(у-у-у, ву-ху)
Тепер воно не повернеться, бо воно таке щасливе
І тепер у мене є діра, яку бачить світ
(у-у-у, ву-ху)
Але він сказав ні, ні, ні, ні-ні-ні
Я казав ні, ні, ти не для мене Ні, ні, ні, ні-ні-ні
Сказав ні, ні, ти не для мене
(оооооооооооооооо)
(оооо, уу-у)
Сказав ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні Ти не той для мене Сказав ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні Ти не той для мене Великий чорний кінь і вишня
дерево
Я не можу дістатися туди, бо вони всі мене покинули Великий чорний кінь і вишневе дерево
Я не можу туди потрапити, бо вони всі мене покинули