Переклад тексту пісні Float - KT Tunstall

Float (оригінал)

I’m gonna fall
Head first and fast like an avalanche
Maybe I’ll land, maybe I’ll crash
I’ll take that chance
'Cause there’s nothing but
Air in between me and everything
Nothing to keep me from flying aimlessly
Shamelessly laughing at destiny
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
Or maybe I’ll let it all go
And just float
Oh-oh-oh
I’m gonna live
Headstrong and wild like a golden child
All of the while
I’ll be taking each breath with a mile-wide smile
‘Cause there’s nothing but ground below
Why should I take it slow?
Status quo isn’t so great
And I know I can light up the sky like a thunderbolt
And no one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float
No one knows how high I go
Or what makes the atmosphere glow
I could follow the narrow road
But maybe I’ll let it all go
And just float
I’ll float, float

(переклад)

я впаду
Голова вперед і швидка, як лавина
Можливо, я приземлюся, можливо, я впаду в аварію
Я скористаюся цим шансом
Тому що немає нічого, крім
Повітря між мною і всім
Ніщо не заважає мені літати без цілі
Безсоромно сміятися над долею
І ніхто не знає, як високо я підіймаюся
Або що робить атмосферу яскравою
Я могла йти вузькою дорогою
Або, можливо, я все відпущу
І просто пливти
О-о-о
я буду жити
Впертий і дикий, як золота дитина
весь час
Я буду робити кожен вдих усмішкою на милю
Бо внизу немає нічого, крім землі
Чому я маю робити це повільно?
Статус-кво не такий гарний
І я знаю, що можу освітлити небо, як блискавка
І ніхто не знає, як високо я підіймаюся
Або що робить атмосферу яскравою
Я могла йти вузькою дорогою
Але, можливо, я все відпущу
І просто пливти
Я пливу, пливу
Ніхто не знає, як високо я підіймаюся
Або що робить атмосферу яскравою
Я могла йти вузькою дорогою
Але, можливо, я все відпущу
І просто пливти
Я пливу, пливу