Переклад тексту пісні Saving My Face - KT Tunstall

Saving My Face (оригінал)

See the look on my face
From staying too long in one place
But every time I try to leave
I find I keep on stalling
Feel like a big old stone
Standing by a strength of my own
But every time the morning breaks
I know
I’m closer to falling
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face
I’m listening to what you say
Even though I look the other way
You could never understand
The feeling of what I’m needing
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Oooh-Oh)
Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I’ll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I’ll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Do the right thing *(no 3rd one)
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
I’m losing the best of me
I’m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything’s here
All out of place
Losing my memory
And saving my face
Saving my face
Saving my face, Saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
Saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
All out of faith, I would give everything, Just for a taste (Ooo-oo, Ooo-oo,
Ooo-oo, Oh-yeah)
All out of place, Losing my memory, And saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo,
Oh-yeah)

Saving My Face (переклад)

Подивіться на мого обличчя
Від надто довгого перебування на одному місці
Але кожного разу я намагаюся відійти
Я бачу, що продовжую зволікати
Відчуй себе великим старим каменем
Стою за власною силою
Але щоразу, коли настає ранок
Я знаю
Я ближче до падіння
Мені не пощастило
Все з віри
Я б віддав усе
Просто на смак
Але все тут
Усе не на місці
Втрачаю пам’ять
Зберігаю моє обличчя
Зберігаю моє обличчя
Я слухаю що ви говорите
Хоча я дивлюся в інший бік
Ви ніколи не могли зрозуміти
Відчуття того, що мені потрібно
Мені не пощастило
Все з віри
Я б віддав усе
Просто на смак
Але все тут
Усе не на місці
Втрачаю пам’ять
Зберігаю моє обличчя
Зберігаю моє обличчя
(Оооооооооооооооооо)
(Оооооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооооо)
Залиште все мені
Я зроблю правильну річ
Можливо, я буду всім, що мені потрібно
Залиште все мені
Я зроблю правильну річ
Можливо, я буду всім, що мені потрібно
Залиште все мені
Я зроблю правильну річ
Зробіть правильну річ *(немає 3-го)
Мені не пощастило
Все з віри
Я б віддав усе
Просто на смак
Але все тут
Усе не на місці
Втрачаю пам’ять
Я втрачаю найкраще із себе
Мені не пощастило
Все з віри
Я б віддав усе
Просто на смак
Але все тут
Усе не на місці
Втрачаю пам’ять
І зберегти моє обличчя
Зберігаю моє обличчя
Зберегти моє обличчя, зберегти моє обличчя (Ооооооооооооооооо)
Збереження мого обличчя
З віри я все віддав би, Просто на смак (Оооооооооооо
Оооооо, так)
Усе не на місці, Втрачаю пам’ять, І врятую моє обличчя (Оооооооооооооооо
О так)