Переклад тексту пісні Yellow Flower - KT Tunstall

Yellow Flower - KT Tunstall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yellow Flower, виконавця - KT Tunstall.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Англійська

Yellow Flower

(оригінал)
Still the pulse survives
The conscious candour of our conversation
Lovely as you are
I see the pain, the strain, the degradation
Strips of light delightful
Either side of bars so thick and wide
You hide them with a colourful sigh
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?
You are the yellow flower of my youth
The scent of nothing wasted
With little left to prove
Oh graceful evergreen, you take me
Over every hill I ever dreamed
And others, just illusions
Only seeming to be
Falling at your feet in sheer joy that you were able
To receive me like a favourite chair
Soaking up the tea as if by magic it’ll make me
Ever warmer even after you’re not here
Could I be a boat for you a while?
Could I stay afloat for you and sail in your smile?
Could I be a boat for you
And navigate this way for you?
Could I be a boat for you a while?
(переклад)
Пульс все ще виживає
Свідома відвертість нашої розмови
Гарний, як ти
Я бачу біль, напругу, деградацію
Смужки світла чудові
Обидві сторони прутів такі товсті й широкі
Ви ховаєте їх із барвистим зітханням
Падаючи до твоїх ніг у чистій радості, що ти зміг
Приймати мене, як улюблене крісло
Я вбираю чай, ніби за чарівництвом, це зробить мене
Стає тепліше навіть після того, як вас тут немає
Чи можу я бути для вас човном на час?
Чи міг би я залишатися на плаву для вас і плисти у вашій посмішці?
Чи можу я бути човном для вас
І орієнтуватися цим шляхом для вас?
Чи можу я бути для вас човном на час?
Ти жовта квітка моєї юності
Аромат нічого марного
Залишилося трохи довести
О, витончений вічнозелений, ти візьми мене
Над кожним пагорбом, про який я мріяв
А інші, просто ілюзії
Тільки здавалося б
Падаючи до твоїх ніг у чистій радості, що ти зміг
Приймати мене, як улюблене крісло
Я вбираю чай, ніби за чарівництвом, це зробить мене
Стає тепліше навіть після того, як вас тут немає
Чи можу я бути для вас човном на час?
Чи міг би я залишатися на плаву для вас і плисти у вашій посмішці?
Чи можу я бути човном для вас
І орієнтуватися цим шляхом для вас?
Чи можу я бути для вас човном на час?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Suddenly I See 2004
Black Horse And The Cherry Tree 2004
Poison in Your Cup 2018
Saving My Face 2006
Strange Sight 2013
Hold On 2012
Float 2013
Invisible Empire 2012
Other Side Of The World 2004
Silent Sea 2004
Strange Sight Reprise 2013
Sleigh Ride 2006
1000 Years ft. Bleu 2013
Universe & U 2004
Lonely This Christmas 2006
Another Place To Fall 2005
Miracle 2014
Human Being 2018
Funnyman 2007
Feel It All 2012

Тексти пісень виконавця: KT Tunstall