Переклад тексту пісні Strange Sight - KT Tunstall

Strange Sight (оригінал)

Strange sight
You stand in the light
You’re wrong but you’re right
My hearts beating wildly
Strange
How I’m scared but delighted
Afraid but excited too
You have a cold heart
You’re reckless and distant
But I’ll be persistent
I will understand you
Strange
How I’m drawn to the danger
I’ll reach out my hand to you
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
You are a strange sight
Some new kind of wonder
With good hidden under
I’m sure that it’s true
Strange
How your dark doesn’t faze me
No, I won’t give up on you
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
If you’re caught in the shadow then turn around
Lost in the darkness, you will be found
If you hear my voice, follow the sound
‘Cause I’m here to guide you home
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let’s begin
Let me learn, won’t you let me in?
All the light, let it show
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
There’s a light that you shine
There’s a love, I see it in your eyes
All the dark, let it go
You’re not alone

Strange Sight (переклад)

Дивне видовище
Ви стоїте у світлі
Ви неправі, але ви маєте рацію
Мої серця шалено б’ються
Дивно
Як мені страшно, але приємно
Наляканий, але й схвильований
У вас холодне серце
Ви безрозсудні та далекі
Але я буду наполегливим
Я вас зрозумію
Дивно
Як мене притягує небезпека
Я простягну до вас руку
Ви прагнете, щоб вас залишили на самоті?
Окремо з кам’яним серцем
Дозвольте мені допомогти, почнемо
Дай мені навчитись, ти не впустиш мене?
Все світло, нехай воно показується
Ви дивне видовище
Якесь нове диво
З добром прихованим під
Я впевнений, що це правда
Дивно
Як твоя темрява мене не бентежить
Ні, я не відмовлюся від тебе
Ви прагнете, щоб вас залишили на самоті?
Окремо з кам’яним серцем
Дозвольте мені допомогти, почнемо
Дай мені навчитись, ти не впустиш мене?
Все світло, нехай воно показується
Якщо ви потрапили в тінь, поверніться
Загублений у темряві, ти будеш знайдений
Якщо ви чуєте мій голос, слідкуйте за звуком
Тому що я тут, щоб проводити вас додому
Ви прагнете, щоб вас залишили на самоті?
Окремо з кам’яним серцем
Дозвольте мені допомогти, почнемо
Дай мені навчитись, ти не впустиш мене?
Все світло, нехай воно показується
Ви прагнете, щоб вас залишили на самоті?
Окремо з кам’яним серцем
Є світло, яке ви сяєте
Є любов, я бачу її в твоїх очах
Все темно, відпустіть
Ти не один