Переклад тексту пісні Funnyman - KT Tunstall

Funnyman (оригінал)

Locked inside your head
Do you realize the things you said
Never made sense?
We can sit here and laugh
But we don’t know the half of it,
In your defense
We’ve been talking a while
And it seems to me each time you smile
Lights are coming on But they don’t burn too strong
And they won’t stay for long
And then they’re gone again
Funnyman, gotta try to be something wonderful
Funnyman, listening to the world turning on its sail
Turn it into a brand new universe
Funnyman could never be anything else.
Do you remember that night
When I had to play your angel
Saving your soul?
Even though you were holding on tight
A part of you was taken by the demons below
When no one to lose
Said you feel like a bruise
On a beautiful body.
And all the damage you do Is so honest and true
I don’t want to feel sorry for you
Funnyman, gotta try to be something wonderful
Funnyman, listening to the world turning on its sail
Turn it into a brand new universe
Funnyman could never be anything else.

Funnyman (переклад)

Замкнений у вашій голові
Чи ви усвідомлюєте те, що сказали?
Ніколи не мало сенсу?
Ми можемо сидіти тут і сміятися
Але ми не знаємо й половини цього,
На ваш захист
Ми говорили деякий час
І мені здається кожного разу, коли ти посміхаєшся
Світло вмикається, але горить не дуже сильно
І вони не залишаться надовго
А потім вони знову зникли
Смішник, треба спробувати бути чимось чудовим
Кумедний чоловік, який слухає, як світ обертається своїми вітрилами
Перетворіть це на абсолютно новий всесвіт
Funnyman ніколи не міг би бути кимось іншим.
Ти пам’ятаєш ту ніч
Коли мені довелося зіграти твого ангела
Рятувати свою душу?
Навіть якщо ви міцно трималися
Частину вас забрали демони внизу
Коли нікого втрачати
Сказав, що почуваєшся як синяк
На красивому тілі.
І вся шкода, яку ви завдаєте, така чесна та правдива
Я не хочу жаліти тебе
Смішник, треба спробувати бути чимось чудовим
Кумедний чоловік, який слухає, як світ обертається своїми вітрилами
Перетворіть це на абсолютно новий всесвіт
Funnyman ніколи не міг би бути кимось іншим.