Переклад тексту пісні Invisible Empire - KT Tunstall

Invisible Empire (оригінал)

I thought the candle was gonna go out
The wind was blowing and the door was open
But the candle never went out, never went out
The wave found its way to the shore
I thought it was a ripple and nothing more
But the wave found its way all the way to the shore
Oh, I wanna burn this house
I know, I wanna jump into the fire
Oh, I’ve got to tear them down
The pinnacles of my invisible empire
I know the gamble never works twice
All the distractions of the table and the weighted dice
But the thrill of it feels so nice, you’d do it all again
But I look to the chips and lose
I’m standing on the platform with my neck in the noose
And I know it’s not my time, it’s not my time
And if I do all the things I do
Well, I tell myself that I’m staying true
Know I’ll never stop, you know I’ll never stop
You know I’ll never think about it
Put an end to all this time
That I would spend with it on my mind
You know it never stopped, you know it never stopped
You know I always wondered about it
I wondered about the wonder
Oh, I wear a rusting crown
I know this dynasty is falling
The crowd shouts for another round.
I see the ruin
The spectacular diamonds buried, icebergs, the minarets, and the marketplaces
The signal fires of my invisible empire

(переклад)

Я думав, що свічка згасне
Дув вітер і двері були відчинені
Але свічка ніколи не згасла, не згасла
Хвиля знайшла шлях до берега
Я думав, що це хвиля, і нічого більше
Але хвиля знайшла свій шлях аж до берега
О, я хочу спалити цей будинок
Я знаю, я хочу стрибнути у вогонь
О, я повинен знищити їх
Вершини мої невидимої імперії
Я знаю, що азартні ігри ніколи не працюють двічі
Усі відволікаючі фактори за столом і зваженими кубиками
Але хвилювання відчуваються так приємно, що ви б робили все це знову
Але я дивлюся на фішки і програю
Я стою на платформі, затягнувши шию в петлю
І я знаю, що зараз не мій час, не мій час
І якщо я роблю все, що роблю
Ну, я кажу собі, що залишаюся вірним
Знай, що я ніколи не зупинюся, ти знаєш, що я ніколи не зупинюся
Ти знаєш, я ніколи про це не подумаю
Покладіть край цьому часу
Що я б витратив, маючи на думці
Ви знаєте, що це ніколи не припинялося, ви знаєте, що не припинялося
Ви знаєте, я завжди думав про це
Я задумався про диво
О, я ношу іржаву корону
Я знаю, що ця династія падає
Натовп кричить про новий раунд.
Я бачу руїну
Поховані вражаючі діаманти, айсберги, мінарети та ринки
Сигнал моєї невидимої імперії