Переклад тексту пісні Reefer Madness - Kristen Bell, Amy Spanger, Alan Cumming

Reefer Madness (оригінал)

Creeping like a communist, it’s knocking at our doors
Turning all our children into hooligans and whores
Voraciously devouring the way things are today
Savagely deflowering the good old U.S.A
It’s Reefer Madness, Reefer Madness
(Reefer Madness, Reefer Madness)
Oh so mad!
See the kids!
Precious kids!
Yes, their heads are on the chopping block
And someone’s got to dare to take a stand
Can’t ignore any more, it could be your son or daughter
With a deadly stick of reefer in the hand
Heading straight for…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Save our kids!
Stealthy as a socialist, it slithers up our shores
Turning all our children into hooligans and whores
This smoking bowl of evil bears the choking stench of sin
It burrows like a weevil under tender Christian skin
This…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Pull the wool from your eyes
We’re in need of righteous soldiers
For this merry wonder has to be destroyed
Fight the urge of this scourge
It’s destructive but seductive
So some drastic measures need to be employed
To put and end to…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Deadly as the Democrats that empty out our stores
Turning all our children into hooligans and whores
Teenagers across the land are glazed and oversexed
If you fail to draw the line, your babies will be next
Oh!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Oh so mad!
Tell your children!
(Reefer Madness)
Fight the menace!
(Reefer Madness)
Kill the Devil!
(Reefer Madness)
Save the country!
(Reefer Madness)
Madness!
Madness!
Madness!
Madness!
Reefer’s made us crazy barking…
Mad!

(переклад)

Ползе, як комуніст, він стукає в наші двері
Перетворення всіх наших дітей на хуліганів і повій
Ненажерливо поглинаючи те, що є сьогодні
Жорстоко знищуючи старі добрі США
Це Reefer Madness, Reefer Madness
(Рефрижерське божевілля, Рефрижерське божевілля)
О, так божевільний!
Подивіться на дітей!
Дорогі діти!
Так, їхні голови лежать на камені
І хтось має наважитися займати позицію
Більше не можна ігнорувати, це може бути ваш син чи дочка
Із смертельним рефрижератором у руці
Прямо до…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Збережіть наших дітей!
Скрадливий, як соціаліст, воно повзає на наші береги
Перетворення всіх наших дітей на хуліганів і повій
Ця димляча чаша зла несе задушливий сморід гріха
Він заривається, як довгоносик під ніжною християнською шкірою
Це…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
О, так божевільний!
Витягни шерсть з очей
Нам потрібні праведні солдати
Бо це веселе диво потрібно знищити
Боріться з цією напастю
Це руйнівно, але спокусливо
Тому потрібно вжити рішучих заходів
Щоб закінчити…
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
О, так божевільний!
Смертельна, як демократи, які спустошують наші магазини
Перетворення всіх наших дітей на хуліганів і повій
Підлітки по всій землі засклені та надмірно сексуальні
Якщо вам не вдасться провести лінію, наступними будуть ваші діти
Ой!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
Reefer Madness!
О, так божевільний!
Розкажіть своїм дітям!
(Reefer Madness)
Боріться із загрозою!
(Reefer Madness)
Вбити диявола!
(Reefer Madness)
Збережіть країну!
(Reefer Madness)
Божевілля!
Божевілля!
Божевілля!
Божевілля!
Reefer змусив нас божевільно гавкати…
Божевільний!