Переклад тексту пісні Home - Kristen Bell

Home (оригінал)

I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships as old board meets old board
I breathe in the place I live and wonder what else can I give this home
My home
Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel I’ve not yet done enough
For these people I know, this place that I love so
My home
My home
I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Wafting out of the baker’s door
The merchants haggling over fish remind me I have what I wish
'Cause I’m not alone anymore
I’m grateful for this castle
And for everything we’ve got
Especially my family
We’ve all been through a lot
I know how fragile things can be
If I lost them, I’d lose me
They’re my ocean, they’re my shore
I wanna give them more
They’re my home
My home
Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home
(Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home)
I’m home

Home (переклад)

Я нючу цей солоний вітер, що дме крізь фіорд
Я чую ці скрипучі кораблі, коли стара дошка зустрічається зі старою дошкою
Я вдихаю місце, в якому живу, і думаю, що ще я можу подати цьому дому
Мій дім
Блукаючи містом, кожен займається своїми справами
Десь у своєму серці я відчуваю, що ще не зробив достатньо
Для цих людей, яких я знаю, це місце, яке я так люблю
Мій дім
Мій дім
Я свистую, ходячи, приємний запах крансекаке
Випливає з дверей пекарні
Торговці, які торгуються за рибу, нагадують мені, що я маю те, чого хочу
Бо я вже не один
Я вдячний за цей замок
І за все, що ми маємо
Особливо моя сім’я
Ми всі пережили багато
Я знаю, наскільки крихкими можуть бути речі
Якби я втратив їх, я втратив би себе
Вони мій океан, вони мій берег
Я хочу дати їм більше
Вони мій дім
Мій дім
Благослови це щастя, яке ми знайшли
Благослови цю добру і міцну землю
Наш дім
Наш дім
(Наш дім
Наш дім
Наш дім
Наш дім
Наш дім
Наш дім
Наш дім)
Я вдома