Переклад тексту пісні Tell Me How Long - Kristen Bell

Tell Me How Long (оригінал)

I was just born, I was just born
I’ve been crawling til I learned to walk
When I met you I was so young
I didn’t know that it could fall apart
Tell me what to I do
Now I see what we’ve done
And I know that it’s true
You give me nothing but love
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I been trying, I been trying
To tell you what’s inside my soul
I been dying, I been dying
But the ocean changes slow
And it’s hard to see it
But I know what it’s true
That I gotta be better
So much better to you
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I know we’re gonna wake up
I scream in color
Tell me can you hear me through the waves
If you keep on waiting
Do we lose the things that we can save
If we hold each other
We don’t have to let it slept away
We don’t have to let this slept away
Tell me how long, tell me how long
Till we see the pieces that’ll break
Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take
Till we wake up, till we wake up
Tell me how long, tell me how long
Till we wake up
I know we’re gonna wake up
I know we’re gonna wake up
Ohh, we’re gonna wake up
(Tell me how long, tell me how long)
Ohh, we’re gonna wake up
(Tell me how long, tell me how long
Tell me how long will it take)
Till we wake up

(переклад)

Я щойно народився, я щойно народився
Я повзав, поки не навчився ходити
Коли я зустрів тебе, я був таким молодим
Я не знав, що може розвалитися
Скажіть мені, що мені робити
Тепер я бачу, що ми зробили
І я знаю, що це правда
Ти не даєш мені нічого, крім любові
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Поки ми не побачимо шматки, які розіб’ються
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Скажіть, скільки часу це займе
Поки не прокинемося, доки не прокинемося
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Поки ми не прокинемося
Я намагався, я намагався
Щоб розповісти вам, що в моїй душі
Я вмирав, я вмирав
Але океан змінюється повільно
І це важко побачити
Але я знаю, що це правда
Що я маю стати кращим
Набагато краще для вас
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Поки ми не побачимо шматки, які розіб’ються
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Скажіть, скільки часу це займе
Поки не прокинемося, доки не прокинемося
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Поки ми не прокинемося
Я знаю, що ми прокинемося
Я кричу в кольорі
Скажи мені, ти чуєш мене крізь хвилі?
Якщо ви продовжуєте чекати
Чи втратимо ми речі, які ми можемо зберегти
Якщо ми тримаємо один одного
Ми не мусимо допускати виспатися
Ми не мусимо дозволяти цьому спати
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Поки ми не побачимо шматки, які розіб’ються
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Скажіть, скільки часу це займе
Поки не прокинемося, доки не прокинемося
Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Поки ми не прокинемося
Я знаю, що ми прокинемося
Я знаю, що ми прокинемося
Ой, ми прокинемося
(Скажи мені як довго, скажи мені як довго)
Ой, ми прокинемося
(Скажи мені як довго, скажи мені як довго
Скажіть мені, скільки часу це займе)
Поки ми не прокинемося