Переклад тексту пісні I Hate Myself For Loving You / Heat Of The Moment - Amy Spanger, James Carpinello, Constantine Maroulis

I Hate Myself For Loving You / Heat Of The Moment (оригінал)

Hey, Jack- it’s a fact they’re talkin in town
I turn my back and you’re messin around
I’m not really jealous- dont like lookin like a clown
I think of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face
I hate myself for loving you
Can’t break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you
Thats why I hate myself for lovin you
It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes
I thought of you every night and day
You took my heart and you took my pride away…
It was the heat of the moment
Telling me what my heart meant
The heat of the moment showed in your eyes, eyes…
That’s why I hate myself for loving you

(переклад)

Привіт, Джеку, це факт, що вони розмовляють у місті
Я повертаюся за спину, а ти безлад
Я не дуже ревнивий – не люблю виглядати як клоун
Я думаю про тебе кожну ніч і день
Ти взяв моє серце і забрав мою гордість…
Я ніколи не хотів бути таким поганим із тобою
Одну річ я сказала, що ніколи не зроблю
Ваш погляд, і я впаду від благодаті
І це стерло б усмішку з мого обличчя
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Не можна звільнитися від справ, які ви робите
Я хочу піти, але біжу назад до вас
Ось чому я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Це був жар моменту
Розповісти мені, що означає моє серце
У твоїх очах відбилося тепло моменту
Я думав про тебе кожну ніч і день
Ти взяв моє серце і забрав мою гордість…
Це був жар моменту
Розповісти мені, що означає моє серце
Жар моменту відобразився в твоїх очах, очах…
Ось чому я ненавиджу себе за те, що люблю тебе