Переклад тексту пісні Rated Hard PG, for Spookiness - Fred Armisen, Kristen Bell, Tituss Burgess

Rated Hard PG, for Spookiness (оригінал)

Now, as night falls, we move on to the most exciting part of the tour
The deleted night scenes
Come, let’s amble into the ramble
You may be wondering why they deleted these night scenes
Was it because they were too scary
You be the judge
Wait, what’s happening?
Sure, Home Alone 2 was rated PG
But the unreleased director’s cut was a hard PG
For spookiness
Remember when bigons attacked the bad guys
Bet you never saw the deleted night scene
When they were attacked again by bats
Okay, this is getting a little freaky
Listen, do you hear that?
Those aren’t normal bats
Some say the production company snuck them in from Woodland, New Jersey
And when filming was over, they released them into the park to breed
This isn’t fun anymore
Don’t be scared.
I’m sure there is no —
Bats!

Rated Hard PG, for Spookiness (переклад)

Тепер, коли настає ніч, ми переходимо до найцікавішої частини туру
Видалені нічні сцени
Приходьте, давайте побродити по ходу
Можливо, вам цікаво, чому вони видалили ці нічні сцени
Чи тому, що вони були занадто страшними
Ви будьте суддею
Зачекайте, що відбувається?
Звичайно, «Один вдома 2» отримав рейтинг PG
Але неопублікована режисерська версія була важкою PG
Для моторошності
Згадайте, коли бігони нападали на поганих хлопців
Б’юся об заклад, що ви ніколи не бачили видалену нічну сцену
Коли на них знову напали кажани
Гаразд, це стає трохи дивним
Слухай, ти чуєш це?
Це не звичайні кажани
Деякі кажуть, що виробнича компанія привезла їх із Вудленда, штат Нью-Джерсі
А коли зйомки закінчилися, вони випустили їх у парк для розмноження
Це вже не весело
Не лякайтеся.
Я впевнений, що не —
кажани!