Переклад тексту пісні The Next Right Thing - Kristen Bell

The Next Right Thing (оригінал)

I’ve seen dark before
But not like this
This is cold
This is empty
This is numb
The life I knew is over
The lights are out
Hello, darkness
I’m ready to succumb
I follow you around
I always have
But you’ve gone to a place I cannot find
This grief has a gravity
It pulls me down
But a tiny voice whispers in my mind
«You are lost, hope is gone
But you must go on
And do the next right thing»
Can there be a day beyond this night?
I don’t know anymore what is true
I can’t find my direction, I’m all alone
The only star that guided me was you
How to rise from the floor
When it’s not you I’m rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
It is all that I can to do
The next right thing
I won’t look too far ahead
It’s too much for me to take
But break it down to this next breath
This next step
This next choice is one that I can make
So I’ll walk through this night
Stumbling blindly toward the light
And do the next right thing
And with the dawn, what comes then
When it’s clear that everything will never be the same again?
Then I’ll make the choice
To hear that voice
And do the next right thing

The Next Right Thing (переклад)

Я вже бачив темряву
Але не так
Це холодно
Це порожнє
Це оніміє
Життя, яке я знав, закінчилося
Світло вимкнено
Привіт, темрява
Я готовий піддатися
Я сліджу за вами
Я завжди мав
Але ви поїхали в місце, яке я не можу знайти
Це горе має важкість
Це тягне мене вниз
Але крихітний голосок шепоче в моїй свідомості
«Ви загубилися, надія зникла
Але ви повинні продовжувати
І зробіть наступну правильну річ»
Чи може бути день після цієї ночі?
Я вже не знаю, що правда
Я не можу знайти напрямок, я зовсім один
Єдина зірка, яка вела мене — це ти
Як піднятися з підлоги
Коли я встаю не заради тебе?
Просто зробіть наступну правильну річ
Зроби крок, крок ще раз
Це все, що я можу робити
Наступна правильна річ
Я не буду заглядати далеко вперед
Це забагато для мене
Але розкладіть це до наступного подиху
Це наступний крок
Я можу зробити наступний вибір
Тому я пройду цю ніч
Сліпо спотикаючись до світла
І зробіть наступну правильну річ
А зі світанком, що буде тоді
Коли стане ясно, що все більше ніколи не буде як раніше?
Тоді я зроблю вибір
Щоб почути цей голос
І зробіть наступну правильну річ