Переклад тексту пісні Never Fall in Love with an Elf - Amy Spanger

Never Fall in Love with an Elf (оригінал)

He’s several hours late
The skyline’s growing dim
While others deck the halls
You dream of decking him
My choice in men has always been
Pathetic, I suppose
The guy who stole my credit cards
The guy who tried on my clothes
And so a row of self-help books
Line my bedroom shelf
Well there’s one rule those books forgot
You never fall in love with an elf
His endless talk of Christmas Town
Will test your every nerve
Still, he’s kinda cute, I guess
Well, if you grade on a curve
And though you vowed you’d never sing
Just look at yourself
You’re halfway through a Christmas song
Called «Never Fall in Love with an Elf»
The holidays will seem bittersweet
While you’re alone in bed
But how can one girl ever compete
With a magic fat guy in a flying sled?
Go ask a hundred single girls
From here Philadel… phia
They’ll say it’s clear as day
You’re in for sleepness nights
If you date a guy
Who has a thing for tights
Oh, never fall in love
Never fall in love
Never
Fall in
Love
With an
Elf
It’s as clear as a jinglebell
If you are single
Well, don’t fall in love with an elf

Never Fall in Love with an Elf (переклад)

Він спізнюється на кілька годин
Горизонт тьмяніє
У той час як інші настилають зали
Ви мрієте покрити його
Мій вибір серед чоловіків завжди був
Жаль, мабуть
Хлопець, який викрав мої кредитні картки
Хлопець, який приміряв мій одяг
І так ряд книг для самодопомоги
Вистелити полицю в моїй спальні
Що ж, є одне правило, про яке ці книги забули
Ти ніколи не закохуєшся в ельфа
Його нескінченні розмови про Різдвяне місто
Випробує кожен ваш нерв
Усе-таки, я думаю, він якийсь милий
Добре, якщо ви оцінюєте за кривою
І хоча ти поклявся, що ніколи не будеш співати
Просто подивіться на себе
Ви вже наполовину прослухали різдвяну пісню
Під назвою «Ніколи не закохайся в Ельфа»
Свята видадуться гіркими
Поки ти сам у ліжку
Але як одна дівчина може конкурувати
З чарівним товстуном у літаючих санях?
Іди запитай сотню самотніх дівчат
Звідси Філадель… phia
Вони скажуть, що це ясно, як білий день
Вас чекають сонні ночі
Якщо ви зустрічаєтеся з хлопцем
У кого є штучка для колготок
О, ніколи не закохуйся
Ніколи не закохуйтеся
Ніколи
Впадати
кохання
З ан
Ельф
Це чітко, як дзвінок
Якщо ви самотні
Ну, не закохуйся в ельфа