Переклад тексту пісні Защитник свиней - Король и Шут

Защитник свиней (оригінал)

Где справедливость — уж который год,
Жители предгорья, очень мирный народ,
Страдали от того, что старый вампир
Таскал их свиней и кровь у них пил.
Послали к вампиру Степана-детину.
Среди скал парень логово искал.
Там, где старый вампир чужую кровь пил.
В его словах Степан услыхал
Угрозу и насмешку Ты попал!
Плохая идея быть гостем злодея!
— Что тебе здесь надо, дурачок?
— Водки выпить надо, старичок!
— В гости ко мне мало кто заходит.
Все же на обед выгоды мне нет,
Кушать тебя — люди мне приелись.
В этот миг вдруг детина приник:
Что ты дурачком меня дразнишь старик?
Я такой же как ты ненавижу свиней,
Потому что все смеются, что я хряка дурней.
Их всех ненавижу, в гробу я их вижу!
— Что тебе здесь надо, дурачок?
— Водки выпить надо, старичок!
— В гости ко мне мало кто заходит.
Все же на обед выгоды мне нет
Кушать тебя — люди мне приелись.
По утру вдвоем
Бить свиней пойдем.
Мы с тобой, вампир,
Славный будет пир!

Защитник свиней (переклад)

Де справедливість - вже рік,
Мешканці передгір'я, дуже мирний народ,
Страждали від того, що старий вампір
Тягав їх свиней і кров у них пил.
Послали до вампіра Степана-дітину.
Серед скель хлопець лігво шукав.
Там, де старий вампір чужу кров пив.
У його словах Степан почув
Загрозу і глузування Ти потрапив!
Погана ідея бути гостем лиходія!
— Що тобі тут треба, дурню?
— Горілки випити треба, дідусю!
—В гості до мене мало хто заходить.
Все ж на обід вигоди мені немає,
Їсти тебе — люди мені набридли.
У цю мить раптом дитинка припала:
Що ти дурником мене дражниш старий?
Я такий ж як ти ненавиджу свиней,
Бо всі сміються, що я кнура дурніша.
Їх усіх ненавиджу, в труні я їх бачу!
— Що тобі тут треба, дурню?
— Горілки випити треба, дідусю!
—В гості до мене мало хто заходить.
Все ж на обід вигоди мені немає
Їсти тебе — люди мені набридли.
Вранці вдвох
Бити свиней підемо.
Ми з тобою, вампір,
Славний буде бенкет!