Переклад тексту пісні Забытые ботинки - Король и Шут

Забытые ботинки (оригінал)

Уставшим путником войду в твою я спальню.
Без приглашения, тайком, без лишних слов.
Возле тебя я сяду тихо на диване
И пожелаю необычных, сладких снов.
Зажгу свечу я, но будить тебя не стану,
Не отрываясь, буду пристально смотреть.
И этот миг мне силы даст, залечит мои раны,
И он сумеет сердце мне согреть.
Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.
А в полночь выйду я на лунную дорогу,
Простившись навсегда с любимою своей
Тоска оставь меня, глупа ты и убога.
Ты не подруга светлой памяти моей.
Когда проснешься ты, найдешь мои ботинки
Те, что случайно я оставил у тебя
А в чем ушел же он?
себя ты спросишь тихо.
В чем я ушел?
И сам того не знаю я!
Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.
Босые ноги возвратят меня обратно.
Куда деваться - отморожена ступня!
Мне быть навязчивым не очень-то приятно,
Возьму ботинки и уйду тотчас же я.
И вновь иду задумчивый по лунной я дороге,
И дом твой вновь остался за моей спиной.
Ботинки на ногах, но мерзнут мои ноги...
Забыл штаны... О нет... О, Боже мой!
Дальний путь зовет меня, но уйти я не могу,
Возвращаюсь снова я, твой облик в сердце берегу.

Забытые ботинки (переклад)

Втомленим подорожнім увійду в твою я спальню.
Без запрошення, потай, без зайвих слів.
Біля тебе я сяду тихо на дивані
І побажаю незвичайних, солодких снів.
Запалю свічку я, але будити тебе не стану,
Не відриваючись, уважно дивитися.
І ця мить мені сили дасть, залікує мої рани,
І він зможе серце мені зігріти.
Далека дорога кличе мене, але піти я не можу,
Повертаюся знову я, твоє обличчя в серці березі.
А опівночі вийду я на місячну дорогу,
Попрощавшись назавжди з коханою своєю
Туга лиши мене, дурна ти й убога.
Ти не подруга світлої пам'яті моєї.
Коли прокинешся ти, знайдеш мої черевики
Ті, що випадково я залишив у тебе
А в чому ж він пішов?
себе ти спитаєш тихо.
У чому я пішов?
І сам того я не знаю!
Далека дорога кличе мене, але піти я не можу,
Повертаюся знову я, твоє обличчя в серці березі.
Босі ноги повернуть мене назад.
Куди подітися – відморожена ступня!
Мені бути нав'язливим не дуже приємно,
Візьму черевики і піду зараз же я.
І знову йду задумливий по місячній я дорозі,
І твій будинок знову залишився за моєю спиною.
Черевики на ногах, але мерзнуть мої ноги.
Забув штани... О, ні... О, Боже мій!
Далека дорога кличе мене, але піти я не можу,
Повертаюся знову я, твоє обличчя в серці березі.