Переклад тексту пісні Возвращение колдуна - Король и Шут

Возвращение колдуна (оригінал)

Стал колдун одержим вдруг злом,
Чтобы спасти душу его,
Решили мы всем селом
С ним сотворить кое-чего...
Помню ярость безумных глаз
Он не скрывал злобу свою
Он всех ненавидел нас:
"Да я вернусь, слово даю!"
Он до конца довел свою жуткую роль
Смеялся в огне, не чувствуя боль
Людей подчинял панический страх
Даже когда и ветер унес его прах,
И развеял по просторам.
Первой жертвой священник был -
Я обо всем летопись вел.
Ветер его убил,
А если точнее, до смерти довел!
И каждый год отныне, в этот же день
Мы находили мертвых людей.
Возможно, в черном списке был и я,
Но почему-то ветер не трогал меня
И не выпускал из дома.
Я помню тот момент, когда из огня
Яростный взгляд пал на меня
И я искал спасенье в крепком вине
От историй, что ветер рассказывал мне
"Я буду жить", - кричал он - "Вечно!
Вечно, будешь писать ты про меня
Ты будешь мне служить вечно, вечно!
Как не ушел я от огня!
И не скроешься от ветра"...

Возвращение колдуна (переклад)

Став чаклун одержимий раптом злом,
Щоб урятувати душу його,
Вирішили ми всім селом
З ним створити щось...
Пам'ятаю лють шалених очей
Він не приховував злості своєї
Він усіх нас ненавидів:
"Та я повернуся, слово даю!"
Він до кінця довів свою моторошну роль
Сміявся у вогні, не відчуваючи біль
Людей підпорядковував панічний страх
Навіть коли і вітер забрав його порох,
І розвіяв просторами.
Першою жертвою священик був
Я про все літопис вів.
Вітер його вбив,
А якщо точніше, довів до смерті!
І щороку відтепер, цього ж дня
Ми знаходили мертвих людей.
Можливо, у чорному списку був і я,
Але чомусь вітер не чіпав мене
І не випускав із дому.
Я пам'ятаю той момент, коли з вогню
Лютий погляд упав на мене
І я шукав порятунок у міцному вині
Від історій, що вітер розповідав мені
"Я житиму", - кричав він - "Вічно!
Вічно, писатимеш ти про мене
Ти будеш мені служити вічно, вічно!
Як не втік я від вогню!
І не сховаєшся від вітру"...