Переклад тексту пісні Веселые тролли - Король и Шут

Веселые тролли (оригінал)

Вокруг холмы, леса, овраги и луга,
И вдоль дороги рыжие стоят стога…
И ярко светит солнце в небе голубом,
Ему навстречу весело мы все идем.
Мы добряки, мы тролли, веселим людей.
У нас в запасе множество смешных идей.
Как хорошо, что все мы здесь сейчас живем,
Давайте песню нашу хором пропоем!
Издалека идем, встречайте нас, народ!
Смотрите, пляшем мы у городских ворот.
Отворяйте нам!
Откройте настежь окна, распахните двери,
Мы сейчас для вас устроим представленье.
Праздник подарим вам!
Вылазьте все, кто добрый, или кто злодей,
Мы посмеемся, вместе будет веселей!
Всем будет веселей!
Мы в каждый дом, тра-ля-ля, шлем большой привет!
Научим вас, как жить, не зная зла и бед!
Жить без зла и бед!
Смотрите!
Смотрите!
Смотрите!
Смотрите!
Открывайте окна, распахните двери!
Мы сейчас устроим для вас представленье!
Смотрите!
Но, лишь на башне в полночь прогремят часы,
Из добрых троллей в тени обратимся мы.
С людьми не будем больше петь и танцевать,
Совсем другую службу будем выполнять.
Кто не пришел на праздник, кто не понял нас,
Кто в сундуке в подвале свой стерег алмаз,
И в чьих сердцах при виде нас рождалась злость,
Те навсегда исчезнут, сгинут в эту ночь!
Прочь!
Сгинут прочь!

Веселые тролли (переклад)

Навколо пагорби, ліси, яри та луги,
І вздовж дороги руді стоять стоги.
І яскраво світить сонце в небі блакитним,
Йому назустріч весело ми все йдемо.
Ми добряки, ми тролі, веселимо людей.
У нас у запасі безліч смішних ідей.
Як добре, що всі ми тут живемо,
Давайте пісню нашу хором заспіваємо!
Здалеку йдемо, зустрічайте нас, народ!
Дивіться, танцюємо ми у міських воріт.
Відчиняйте нам!
Відкрийте вікна навстіж, відчиніть двері,
Ми зараз для вас влаштуємо уявлення.
Свято подаруємо вам!
Вилазьте всі, хто добрий, або хто злодій,
Ми посміємося, разом буде веселіше!
Всім буде веселіше!
Ми в кожен будинок, тра-ля-ля, шолом великий привіт!
Навчимо вас, як жити, незна зла і бід!
Жити без зла і бід!
Дивіться!
Дивіться!
Дивіться!
Дивіться!
Відчиняйте вікна, відчиніть двері!
Ми зараз влаштуємо для вас уявлення!
Дивіться!
Але, лише на вежі в північ прогримлять годинник,
З добрих тролів в тіні звернемося ми.
З людьми не будемо більше співати і танцювати,
Зовсім іншу службу виконуватимемо.
Хто не прийшов на свято, хто не зрозумів нас,
Хто в скрині в підвалі свій стеріг алмаз,
І в чиїх серцях побачивши нас народжувалась злість,
Ті назавжди зникнуть, згинуть цієї ночі!
Геть!
Згинуть геть!