Переклад тексту пісні Верная жена - Король и Шут

Верная жена (оригінал)

Дождливой ночью парень, выбравшись из леса
Вдруг одинокую избушку увидал.
"Надеюсь, там мне до утра найдется место,
Я страшно голоден и очень уж устал".
Старуха дряхлая скитальцу дверь открыла,
Пустила в дом и не спросила ничего.
Переодела, очень сытно накормила,
Постель на печке разложила для него.
Только парень глаза сомкнул,
Как из подвала раздался стон.
"Скажи мне бабушка, что за шум?"
-
Вдруг обратился к старухе он.
А она в ответ:
"Там мой покойный дед,
Там дух его живет
И по ночам орет,
Э-э-эй - он был злодей,
Э-э-эй - он бил людей,
Э-э-эй - он получил сполна".
"Не могу я больше слушать, бабка, этот жуткий стон.
Я пойду и прогоню его, да кто бы ни был он!!!"
Только парень в подвал залез -
За ним старуха закрыла дверь:
"Ого, нашелся какой храбрец,
А ну-ка, дед, принимай гостей.
Сколько вас таких, ходит по лесам,
Каждый норовит нос сунуть в мой подвал".
Э-э-эй - проходит миг,
Э-э-эй - силен старик
Э-э-эй - сам виноват.
И раздался крик предсмертный и зачавкал страшный дед,
А старуха подошла к окну и выключила свет.
Хоть сама его сгубила и на муки обрекла,
Но пусть знают, что жена ему по-прежнему верна.
Верна.
Верна!

(переклад)

Дощової ночі хлопець, вибравшись із лісу
Раптом самотню хатинку побачив.
"Сподіваюся, там мені до ранку знайдеться місце,
Я страшенно голодний і дуже втомився”.
Стара старенька скитальцю двері відчинила,
Пустила в будинок і нічого не спитала.
Переодягла, дуже ситно нагодувала,
Ліжко на печі розклало для нього.
Тільки хлопець очі зімкнув,
Як із підвалу пролунав стогін.
"Скажи мені бабуся, що за шум?"
-
Раптом він звернувся до старої.
А вона у відповідь:
"Там мій покійний дід,
Там його дух живе
І ночами репетує,
Е-е-ей - він був лиходій,
Е-е-ей - він бив людей,
Е-е-ей - він отримав сповна.
"Не можу я більше слухати, бабко, цей страшний стогін.
Я піду і прожену його, та хто б не був він!
Тільки хлопець у підвал заліз.
За ним стара зачинила двері:
"Ого, знайшовся якийсь сміливець,
Ану, діду, приймай гостей.
Скільки вас таких, ходить лісами,
Кожен норовить носа сунути в мій підвал.
Е-е-ей - проходить мить,
Е-е-ей - сильний старий
Е-е-ей – сам винен.
І пролунав крик передсмертний і зачавкав страшний дід,
А стара підійшла до вікна і вимкнула світло.
Хоч сама його згубила і на муки прирекла,
Але нехай знають, що дружина йому, як і раніше, вірна.
Вірна.
Вірна!