Переклад тексту пісні В гостях у соседа - Король и Шут

В гостях у соседа (оригінал)

Брёл В Ночи Домой, Я Был Слегка Навеселе,
А Вокруг Спокойно, Ни Души Во Всём Селе.
Тут То И Увидел Я Соседа При Луне,
Он Слегка Прихрамывал, Спеша Навстречу Мне.
Я Его Не Знал И В Его Доме Не Бывал,
Тут Он, Улыбаясь, Вдруг К Себе Меня Позвал,
Всё, Что В Огороде, По Пути Сосед Нарвал,
Выложил На Стол, Настойку Горькую Достал.
От Его Настойки Я Конкретно Захмелел,
Да И Сам Хозяин Как Покойник Посинел.
А Когда Мы Вышли Подышать С Ним На Крыльцо,
Волосами Вдруг Покрылось Всё Его Лицо.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
От Такого Зрелища Я Мигом Протрезвел,
И Совсем Иную Я Картину Тут Узрел.
Где-то В Чаще Леса, Между Сосен Я Сижу,
Шишку Вместо Стопки Возле Рта Держу.
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Пичкал Негодяй Меня Бесовскою Едой,
Накормил Поганкой, Напоил Болотною Водой.
Чёрт Под Пьяный Глаз Мне Всю Реальность Подменил,
Поглумился Надо Мной, Поймал Бы, Так Убил!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!
Эх!
Башка Дурная!
Пьяная Моя Башка!
Тебя Люблю!
И Всё Наливает Сосед Исподтишка,
А Я Всё Пью!

(переклад)

Бріл В Ночі Додому, Я Був Злегка Напідпитку,
А Навколо Спокійно, Ні Душі У Всьому Селі.
Тут То І Побачив Я Сусіда При Місяці,
Він Злегка накульгував, Поспішаючи назустріч Мені.
Я Його Не Знав І В Його Домі Не Бував,
Тут Він, Усміхаючись, Раптом До Себе Мене Покликав,
Все, що в городі, по дорозі Сусід Нарвал,
Виклав на стіл, настоянку гірку дістав.
Від Його Настоянки Я Конкретно Захмелів,
Так І Сам Господар Як Небіжчик Посинів.
А Коли Ми Вийшли Подихати З Ним На Ганко,
Волосся Раптом покрилося Все Його Обличчя.
Ех!
Башка Погана!
П'яна Моя Башка!
Тебе люблю!
І Все Наливає Сусід Нишком,
А Я Все П'ю!
Від Такого Видовища Я Мигом Протверезів,
І Зовсім Іншу Я Картину Тут Узрів.
Десь у Частіше Лісу, Між Сосен Я Сиджу,
Шишку Замість Стопки Біля рота Тримаю.
Ех!
Башка Погана!
П'яна Моя Башка!
Тебе люблю!
І Все Наливає Сусід Нишком,
А Я Все П'ю!
Пічкал Негідник Мене Бісівською Їжею,
Нагодував Поганкою, Напоїв Болотною Водою.
Чорт Під П'яне Око Мені Всю Реальність Підмінив,
Поглумився Наді Мною, Впіймав Б, Так Убив!
Ех!
Башка Погана!
П'яна Моя Башка!
Тебе люблю!
І Все Наливає Сусід Нишком,
А Я Все П'ю!
Ех!
Башка Погана!
П'яна Моя Башка!
Тебе люблю!
І Все Наливає Сусід Нишком,
А Я Все П'ю!