Переклад тексту пісні В доме суета - Король и Шут

В доме суета (оригінал)

Очнулся в тёмном подземелье он.
За дверью вдруг послышались шаги.
Я знаю точно — это всего лишь страшный сон!
О, ангел мой, ты мне проснуться помоги!
В до — ме су — е — та, горько плачет сест-ра:
Как же, лю — ди, быть?
Брата не разбу-дить!
В дверном проёме человек стоял,
Зловещим голосом он произнёс:
«Ты потерял себя, ты слишком долго, парень, спал,
Забыв о том, что в мире много слёз…»
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
«Отныне, парень, ты душе своей — изменник!»
Сказал тюремщик и ушёл во тьму.
И закричал что было мочи бедный пленник,
Но даже эхо не ответило ему…
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, люди, быть?
Брата не разбудить!
В доме суета, горько плачет сестра:
Как же, лю-ди, быть?
Бра-та не разбудить!

В доме суета (переклад)

Прокинувся у темному підземеллі він.
За дверима раптом почулися кроки.
Я знаю точно це всього лише страшний сон!
О, янгол мій, ти мені прокинутися допоможи!
В до — ме су — е — та, гірко плаче сестра:
Як же, люди, бути?
Брата не розбудити!
У дверному отворі людина стояла,
Зловісним голосом він сказав:
«Ти втратив себе, ти надто довго, хлопець, спав,
Забувши про те, що в світі багато сліз...»
У будинку суєта, гірко плаче сестра:
Як же, люди, бути?
Брата не розбудити!
«Відтепер, хлопче, ти душі своєї — зрадник!»
Сказав тюремник і пішов у темряву.
І закричав що було сечі бідний бранець,
Але навіть луна не відповіла йому…
У будинку суєта, гірко плаче сестра:
Як же, люди, бути?
Брата не розбудити!
У будинку суєта, гірко плаче сестра:
Як же, люди, бути?
Брата не розбудити!