Переклад тексту пісні Тень 9. Невидимка - Король и Шут

Тень 9. Невидимка (оригінал)

Гадкий заговор в суде, какая прелесть!
Над учёным издеваться могут все!
Мне приписывали всяческую ересь
И судья — злодей сидел во всей красе.
Недоумки!
Как же были вы не правы,
В адрес мой кидая этот лживый бред!
А ведь я бы мог большой добиться славы,
Если б дали завершить эксперимент.
Выбора мне судья
Не оставил.
Над собой эксперимент
В ту роковую я Ночь поставил.
И исчез в один момент.
Снова невидимка где-то здесь —
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Чёрную мантию
Снова вижу,
Закипает всё внутри.
Как её не люблю,
И ненавижу
Облик главного судьи.
Снова невидимка где-то здесь —
Он смотрит в Ваши лица.
В лютом гневе растворился весь,
И от него не скрыться,
Гаснет свет, и вам покоя нет.
Их обвинения — всё это липа!
Алчных, грязных умишек игра.
Но доберусь я до каждого типа,
Праведной мести настала пора!
Нет законов больше для меня
Отныне и навечно.
Что теперь вы можете, судья?
Да ничего, конечно.

Тень 9. Невидимка (переклад)

Бридка змова в суді, яка краса!
Над вченим знущатися можуть усі!
Мені приписували всіляку брехню
І суддя — лиходій сидів у всій красі.
Здивування!
Як ж були ви не прави,
В адресу мою кидаючи це брехливе марення!
А бо я би міг великий добитися слави,
Якщо б дали завершити експеримент.
Вибору мені суддя
Не залишив.
Над собою експеримент
У ту рокову я Ніч поставив.
І зник у один момент.
Знову невидимка десь тут —
Він дивиться у Ваші особи.
У лютому гніві розчинився весь
І від нього не сховатися,
Гасне світло, і вам спокою немає.
Чорну мантію
Знову бачу,
Закипає все усередині.
Як її не люблю,
І ненавиджу
Зовнішність головного судді.
Знову невидимка десь тут —
Він дивиться у Ваші особи.
У лютому гніві розчинився весь,
І від нього не сховатися,
Гасне світло, і вам спокою немає.
Їхні обвинувачення — все це липа!
Жадібних, брудних умішок гра.
Але доберуся я до кожного типу,
Праведній помсті настав час!
Немає законів більше для мене
Відтепер і назавжди.
Що тепер ви можете, суддя?
Та нічого, звичайно.