Переклад тексту пісні Тень 2. Дагон - Король и Шут

Тень 2. Дагон (оригінал)

В хронике моей
Есть последняя глава.
К сожаленью в ней
Обрываются слова.
За последний год
Из рыбацких деревень
Сгинул весь народ
Тот туман, что каждый день…
С моря заходил
Вглубь материка,
Я свидетель был,
Как пустели берега.
Мир менялся на глазах
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришёл глубин,
То был судьбы недобрый знак.
Каждый день в умах росло
Необузданное зло.
Запись в дневнике:
- "Я опять теряю ум…"
Снова в голове
Появился странный шум.
Но сегодня я
Начал звуки различать…
Это чей - то зов,
Мне пред ним не устоять.
За окном гроза
А мои глаза
Лезут из орбит,
Страшен в зеркале мой вид!
Мир менялся на глазах
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришёл глубин,
То был судьбы недобрый знак.
Все прокладывали путь
К морю сквозь иную суть.
Кто-то полз к воде
Ветхий старенький причал
Был в его судьбе,
Как начало всех начал.
За собой тащил
Свою мокрую тетрадь;
Из последних сил,
Что-то пробовал писать.
А затем, нырнув,
Скрылся под водой,
Зашумел прибой,
Унося его с собой.
Мир менялся на глазах
Зов стихий в людских сердцах
Посеял первобытный страх.
Самого Дагона сын
Из морских пришёл глубин,
То был судьбы недобрый знак.
Новой расы молодой
Вид родился под водой

Тень 2. Дагон (переклад)

У хроніці моїй
Є останній розділ.
На жаль у ній
Обриваються слова.
За останній рік
З рибальських сіл
Згинув увесь народ
Той туман, що кожен день.
З моря заходив
Вглиб материка,
Я свідок був,
Як пустіли береги.
Світ змінювався на очах
Поклик стихій у людських серцях
Посіяв первісний страх.
Самого Дагона син
З морських прийшов глибин,
То був долі недобрий знак.
Щодня в умах зростало
Неприборкане зло.
Запис у щоденнику:
- "Я знову втрачаю розум ..."
Знову в голові
З'явився дивний гомін.
Але сьогодні я
Почав звуки розрізняти.
Це чийсь поклик,
Мені перед ним не встояти.
За вікном гроза
А мої очі
Лезуть із орбіт,
Страшний у дзеркалі мій вигляд!
Світ змінювався на очах
Поклик стихій у людських серцях
Посіяв первісний страх.
Самого Дагона син
З морських прийшов глибин,
То був долі недобрий знак.
Усі прокладали шлях
До моря крізь іншу суть.
Хтось повз до води
Старий старенький причал
Був у його долі,
Як початок усіх почав.
За собою тягнув
Свій мокрий зошит;
З останніх сил,
Щось пробував писати.
А потім, пірнувши,
Втік під водою,
Зашумів прибій,
Виносячи його з собою.
Світ змінювався на очах
Поклик стихій у людських серцях
Посіяв первісний страх.
Самого Дагона син
З морських прийшов глибин,
То був долі недобрий знак.
Нової раси молодий
Вид народився під водою