Переклад тексту пісні Тень 16. Суфлёр - Король и Шут

Тень 16. Суфлёр (оригінал)

Выходки пьяного суфлёра
Надо немедленно пресечь!
Подло унизил он актёра,
Иную нашёптывая речь.
Он из людей решил
Сделать ослов.
В Гамлете нет таких слов!
В шею гоните лгуна!
Он хулиганьё и шпана.
То ли глуп, то ли хитёр,
Интриган — актёр!
Людям врёт, и глазом не моргнёт.
Что со сцены он несёт —
Просто анекдот!
Монолог он ложный выдаёт,
Много на себя берёт!
Кто, скажите, рот ему заткнёт?!
Хохотом разразился диким
Вдруг из-под сцены злобный шут.
Тешился тем, что над великим
Зрители тоже нагло ржут.
Злился актёр: «Друзья,
Так же нельзя!
Ложный сюжет — размазня!
Вы не вините меня,
Это придумал не я!»
То ли глуп, то ли хитёр
Интриган — актёр!
Людям врёт и глазом не моргнёт.
Что со сцены он несёт —
Просто анекдот!
Монолог он ложный выдаёт,
Много на себя берёт!
Кто, скажите, рот ему заткнёт?!
Стала людям известна потом
Ужасная правда о том —
Актёр от суфлёра устал
И в будку скотине на!!!

Тень 16. Суфлёр (переклад)

Витівки п'яного суфлеру
Треба негайно присікти!
Підло принизив він актора,
Іншу нашіптуючу мову.
Він з людей вирішив
Зробити ослів.
В Гамлеті немає таких слів!
Шию гоніть брехуна!
Він хулігання і шпана.
То лі дур, то лі хітер,
Інтриган - актор!
Людям бреше, і очима не моргне.
Що зі сцени він несе —
Просто анекдот!
Монолог він помилковий видає,
Багато на себе бере!
Хто, скажіть, рота йому заткне?!
Реготом вибухнув диким
Раптом з-під сцени злісний блазень.
Тішився тим, що над великим
Глядачі теж нахабно іржуть.
Злився актор: «Друзі,
Так не можна!
Хибний сюжет - розмазня!
Ви не вините мене,
Це придумав не я!
То лі дур, то лі хітер
Інтриган - актор!
Людям бреше і очима не моргне.
Що зі сцени він несе —
Просто анекдот!
Монолог він помилковий видає,
Багато на себе бере!
Хто, скажіть, рота йому заткне?!
Стала людям відома потім
Жахлива правда про тому —
Актор від суфлера втомився
І в будку худобі на!!!