| Тень 12. Смешной пистолет (оригінал) | Тень 12. Смешной пистолет (переклад) |
|---|---|
| В шалостях свой имею почерк, | У витівках свій маю почерк, |
| Да, я бессовестный такой! | Так, я такий безсовісний! |
| Этот прелестнейший цветочек | Ця чарівна квіточка |
| Сорван был опытной рукой. | Сірвано був досвідченою рукою. |
| - Полно, Элизабет, чёрт побери! | - Годі, Елізабет, чорт забирай! |
| Я Вам признавался в любви | Я Вам освідчувався у коханні |
| Не ради вашей руки, | Не заради вашої руки |
| А только лишь из-за пари. | А тільки через парі. |
| Снова мой очередной | Знову мій черговий |
| Выпад ищет цель! | Випад шукає мету! |
| Смех да слёзы от моих затей. | Сміх та сльози від моїх витівок. |
| Вам, сударыня со мной | Вам, пані зі мною |
| Будет веселей! | Буде веселіше! |
| Так давайте спляшем же скорей! | Тож давайте спляшем скоріше! |
| Хей! | Хей! |
| Хей! | Хей! |
| Хей! | Хей! |
| А трактирщик, пива нам налей! | А шинкар, пива нам налий! |
| Хоть Вы и ценная находка, | Хоч Ви і цінна знахідка, |
| Но мне не нужно ничего. | Але мені не потрібно нічого. |
| И я для Вас, моя красотка, | І я для Вас, моя красуня, |
| Призрак, не более того. | Примара, не більше. |
| Я обесчестил Вас? | Я знечестив вас? |
| Истинный бред! | Істинне марення! |
| Опомнитесь, Элизабет! | Схаменіться, Елізабет! |
| Вам же понравилось всё! | Вам сподобалося все! |
| Не говорите что нет! | Не кажіть що ні! |
| Снова мой очередной | Знову мій черговий |
| Выпад ищет цель! | Випад шукає мету! |
| Смех да слёзы от моих затей. | Сміх та сльози від моїх витівок. |
| Вам, сударыня, со мной | Вам, пані, зі мною |
| Будет веселей! | Буде веселіше! |
| Так давайте, спляшем же скорей! | Тож давайте, спляшемо ж швидше! |
| Хей! | Хей! |
| Хей! | Хей! |
| Хей! | Хей! |
| А трактирщик, пива нам налей! | А шинкар, пива нам налий! |
| Да! | Так! |
| Мне важней, чем Вы - это пари! | Мені важливіше, ніж Ви – це парі! |
| Сочувствую, но «се ля ви!» | Співчуваю, але «се ля ві!» |
| Что в вашей руке за предмет? | Що у вашій руці за предмет? |
| Дамский смешной пистолет! | Жіночий смішний пістолет! |
Переклад тексту пісні Тень 12. Смешной пистолет - Король и Шут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Тень 12. Смешной пистолет , виконавця -Король и Шут
Пісня з альбому Тень клоуна
у жанріПанк
Дата випуску:24.05.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Теги пісні:
#Смешной пистолет
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 1997 | |
| 2000 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 1996 |