Переклад тексту пісні Собрание - Король и Шут

Собрание (оригінал)

Собралися у дуба
Старинные друзья.
Гремит в лесу посуда,
Готовится стряпня.
Уже накрыт огромный стол,
Зажарен чудный поросенок.
И славный тролль несет
Добротного пивца бочонок.
С древних лет, как повелось,
Друзья встречаются раз в год.
Ох, сколько их здесь собралось!
Гуляет сказочный народ.
Король сидит напротив лесника,
Лесник — по правое плечо шута.
А рядом гномы не скучают —
Про горы песни напевают.
Истории расскажут вам,
Каждый, кто пришел сюда.
Таков закон собрания,
И воля Князя такова!
Здесь не найдется дурака,
Кто не нальет себе пивка!
И, кружками гремя,
Напьются старые друзья.
И, опершись на златую трость,
В обличье всей нечистой силы,
Стоит Никто и Никакой,
Стоит Российский Князь-колдун Василий
Закрылась книга у меня
И лес пропал куда-то.
Но слышу, как шумит листва,
И как поют старинные друзья…

Собрание (переклад)

Зібралися у дуба
Старовинні друзі.
Гримить у лісі посуд,
Готується куховарство.
Вже накритий величезний стіл,
Засмажене чудове порося.
І славний троль несе
Добротного пивця барило.
З давніх років, як велося,
Друзі зустрічаються раз на рік.
Ох, скільки їх тут зібралося!
Гуляє казковий народ.
Король сидить навпроти лісника,
Лісник — по правое плече блазня.
А поруч гноми не нудьгують
Про гори пісні співають.
Історії розкажуть вам,
Кожен, хто прийшов сюди.
Такий закон зборів,
І воля Князя така!
Тут не знайдеться дурня,
Хто не наллє собі пивка!
І, кружками грім,
Нап'ються старі друзі.
І, спершись на злату тростину,
У вигляді всієї нечистої сили,
Варто Ніхто і Ніякий,
Стоїть Російський Князь-чаклун Василь
Закрилася книга у мене
І ліс пропав кудись.
Але чую, як шумить листя,
І як співають старовинні друзі…