Переклад тексту пісні Смешной совет - Король и Шут

Смешной совет (оригінал)

Каким бы умным ни казался человек,
Каким бы славным ни давал он жизнь идеям!
Но все же в полном одиночестве во век,
Он был и будет шалуном и прохиндеем!
Столетний шут схватил за плечи внука:
Запомни, плут, что жизнь — смешная штука!
Когда тебя беда в потоке дней найдет,
Засмейся ты тогда и все пройдет!
Шут умирал пытаясь улыбаться
Все повторял: Учись, малыш, смеяться!
Проблемы есть у всех, но это полный бред:
Веселый громкий смех — и горя нет!
Вскочил пацан и следуя совету:
Смеяться глупо стал, ума как будто нету.
От этих звуков дед умчался на тот свет,
Оставив на земле смешной совет.

Смешной совет (переклад)

Якою б розумною не видалася людина,
Яким би славним не давав він життя ідеям!
Але все же в повній самоті у століття,
Він був і буде шалуном і пройдисвітом!
Сторічний блазень схопив за плечі онука:
Запам'ятай, шахрай, що життя — смішна штука!
Коли тебе біда в потоку днів знайде,
Засмійся ти тоді і все пройде!
Блазень помирав намагаючись усміхатися
Все повторював: Вчись, малюку, сміятися!
Проблеми є у всіх, але це повне марення:
Веселий гучний сміх — і горя немає!
Схопився пацан і слідуючи пораді:
Сміятися безглуздо став, розуму ніби нема.
Від цих звуків дід помчав на той світ,
Залишивши на землі смішну пораду.