Переклад тексту пісні Смерть халдея - Король и Шут

Смерть халдея (оригінал)

Сидел с улыбкой он в кабаке,
И кружку пива держал в руке.
Халдей лукаво его спросил:
«Что веселишься — иль перепил?»
«Я не случайно здесь оказался,
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня…»
Халдей подумал и вновь спросил:
«Я что-то смысла не уловил.
Что означают слова твои?
А ну ещё раз их повтори!»
«Я не случайно здесь оказался,
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня…»
«Нет сил, приятель, душа болит!
Быть может, пуля всё повторит!
Наверно, я бы и поболтал!»
Раздался выстрел — халдей упал.
«Я не случайно здесь оказался,
Труден был мой путь!
И от желанья не отказался
Выпить что-нибудь!
Но твоя болтовня
Совершенно не радует меня…»

Смерть халдея (переклад)

Сидів з посмішкою він у кабаку,
І кухоль пива тримав у руці.
Халдей лукаво запитав його:
«Що веселишся — чи перепив?»
«Я не випадково тут виявився,
Трудний був мій шлях!
І від бажання не відмовився
Випити щось!
Але твоя балаканина
Зовсім не радує мене…»
Халдей подумав і знову запитав:
«Я щось сенсу не вловив.
Що означають твої слова?
А ну ще раз їх повтори!»
«Я не випадково тут виявився,
Трудний був мій шлях!
І від бажання не відмовився
Випити щось!
Але твоя балаканина
Зовсім не радує мене…»
«Немає сил, приятелю, душа болить!
Може, куля все повторить!
Напевно, я би і поговорив!
Пролунав постріл — халдей упав.
«Я не випадково тут виявився,
Трудний був мій шлях!
І від бажання не відмовився
Випити щось!
Але твоя балаканина
Зовсім не радує мене…»