Переклад тексту пісні Сказка про дракона - Король и Шут

Сказка про дракона (оригінал)

Парень к девушке пришел,
Посмотрел в ее глаза:
«Подари, подари ночь с тобой!
Ночь с тобой подари" — он сказал,
Он сказал.
Но отвечала она:
«Я б с тобой ночь провела,
Но ужасный дракон
Всегда следит за мной!
Он расправится с тобою!»
И ей парень говорил:
«В сказки, милая, не верю я!
Меня жди, меня жди в эту ночь,
Жди меня, жди меня у себя,
У себя!
Но отвечала она:
«Я б с тобой ночь провела,
Но ужасный дракон
Всегда следит за мной!
Он расправится с тобою!»
Ночка темная была,
Парня встретила она:
«Уходи, уходи, прошу тебя!
Сохрани, сохрани ты себя,
Ты себя!»
Но ей ответил парень:
«Нет я упрямый, упрямый!»
И с дубинкой в тот же миг
Вышел очень злой мужик
Дочь кричит: «Не надо, папа!»

(переклад)

Хлопець до дівчини прийшов,
Подивився в її очі:
«Подаруй, подаруй ніч із тобою!
Ніч з тобою подаруй' — він сказав,
Він сказав.
Але відповідала вона:
«Я б із тобою ніч провела,
Але жахливий дракон
Завжди стежить за мною!
Він розправиться з тобою!
І їй хлопець говорив:
«У казки, люба, не вірю я!
Мене чекай, мене чекай цієї ночі,
Чекай мене, чекай мене в себе,
У себе!
Але відповідала вона:
«Я б із тобою ніч провела,
Але жахливий дракон
Завжди стежить за мною!
Він розправиться з тобою!
Нічка темна була,
Хлопця зустріла вона:
«Іди, йди, прошу тебе!
Збережи, збережи ти себе,
Ти себе!»
Але їй відповів хлопець:
«Немає я впертий, упертий!»
І з дубинкою в та сама миття
Вийшов дуже злий мужик
Дочка кричить: «Не треба, тату!»