Переклад тексту пісні С тех пор как он ушёл - Король и Шут

С тех пор как он ушёл (оригінал)

Он в лес уходил, и ей говорил,
Он ей с улыбкой нежно говорил:
«У окошка сиди и орешки грызи,
Меня ты к вечеру сегодня жди».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил…
«Детка, как дела?
Как ты тут жила?
Чего сидишь в молчанье у окна?
Не злись на меня, задержался я
И понял нет мне счастья без тебя».
С тех пор, как он ушел,
Лет десять прошло.
Всюду парень был,
Весело он жил,
Но по дому загрустил.
Подругу за руку взял
И страстно обнял.
С девушкой тогда
Произошла беда —
В пыль рассыпалась она!
Что с ней, что с ней?
Не верил парень глазам.
В кучку пыль сложил,
В банку положил,
И до смерти с нею жил.

С тех пор как он ушёл (переклад)

Він в ліс йшов, і їй говорив,
Він з усмішкою ніжно казав:
«У віконця сиди і горішки гризі,
Мене ти до вечіру сьогодні чекай».
З того часу, як він пішов,
Років десять минуло.
Всюди хлопець був,
Весело він жив,
Але по будинку засумував...
«Дітко, як справи?
Як ти тут жила?
Чого сидиш у молчанні біля вікна?
Не злись на мене, затримався я
І зрозумів немає мені щастя без тебе».
З того часу, як він пішов,
Років десять минуло.
Всюди хлопець був,
Весело він жив,
Але за домом засумував.
Подругу за руку взяв
І пристрасно обійняв.
З дівчиною тоді
Відбулася біда —
В пил розсипався він!
Що з нею, що з нею?
Не вірив хлопець очам.
В купку пил склав,
У банку поклав,
І до смерті з нею жив.