Переклад тексту пісні Разборки из-за баб - Король и Шут

Разборки из-за баб (оригінал)

Награбленных денег хватило надолго,
Кабак стал обителью наших страстей.
Мы тратили время без всякого толка,
Запасы спиртного топили гостей.
Сидел я с бутылкой среди обалдевших,
Опухших, едва узнаваемых лиц —
Товарищей пьяных, увы, не сумевших
В ту ночь поделить двух распутных девиц!
Начался дебош и хаос,
Принесли вина и рому.
Первый выстрел сделал Клаус,
Продырявив бок Немому!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Вдруг Косой вскочил со стула —
Пуля-дура виновата —
На Гуся направил дуло,
А пристрелил родного брата!
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Громила резко вскочил,
Балбес леща получил.
Но Клаус выхватил нож,
Кричал: Балбеса не трожь!
Косой из бочки палил,
Немого сдуру добил.
Громила крышку закрыл,
Косого утопил.
Тут все, как с цепи сорвались,
Позабыли о том, что мы команда!
Девки под столы забрались,
Глядя, как уменьшалась наша банда.
Тут все сошли с ума из-за баб,
Обычных плюшевых баб.
Друг друга перебили —
Бараны выпить любили!

(переклад)

Награбованих грошей вистачило надовго,
Кабак став обителью наших пристрастей.
Ми витратили час без жодного штибу,
Запаси спиртного топили гостей.
Сидів я з пляшкою серед очманілих,
Опухлих, ледь відомих осіб —
Товаришів п'яних, на жаль, не зуміліх
Ту ніч поділити двох розпусних дівчат!
Почався бешкет і хаос,
Принесли вина і рому.
Перший постріл зробив Клаус,
Продірявивши бік Немому!
Тут все, як з ланцюга зірвалися,
Забули про те, що ми команда!
Дівки під столи залізли,
Дивлячись, як зменшувалась наша банда.
Раптом Косой схопився зі стільця.
Куля-дура винна —
На Гуся направив дуло,
А пристрелив рідного брата!
Тут все, як з ланцюга зірвалися,
Забули про те, що ми команда!
Дівки під столи залізли,
Дивлячись, як зменшувалась наша банда.
Громила різко схопився,
Балбес ляща отримав.
Але Клаус вихопив ніж,
Кричав: Балбеса не чіпай!
Косий з бочки палив,
Нічого здуру добив.
Громила кришку закрив,
Косого втопив.
Тут все, як з ланцюга зірвалися,
Забули про те, що ми команда!
Дівки під столи залізли,
Дивлячись, як зменшувалась наша банда.
Тут усі збожеволіли через баб,
Звичайних плюшевих баб.
Один одного перебили—
Барани любити випити!