| Пляски на могиле (оригінал) | Пляски на могиле (переклад) |
|---|---|
| Один весёлый парень на кладбище друзей своих позвал. | Один веселий хлопець на цвинтарі друзів своїх покликав. |
| — Хотите, на могиле спляшу я вам? | — Хочете, на могилі я вам спляшу? |
| — с улыбкой он сказал. | - з усмішкою він сказав. |
| Друзья остолбенели, не доводилось видеть никому | Друзі остовпіли, не доводилося нікому бачити |
| Таких безумных плясок: в прыжках он доставал рукой луну. | Таких шалених танців: у стрибках він діставав рукою місяць. |
| — Ого! | - Ого! |
| Не может быть! | Не може бути! |
| В ногах какая прыть! | У ногах яка спритність! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Как ловко скачет, гад! | Як спритно скаче, гад! |
| Вот, чёртов акробат! | Ось, чортів акробат! |
| Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?! | Вгору злітає, вниз плюється, як йому так вдається?! |
| Проказник разошелся, и начал он такое вытворять! | Казун розійшовся, і почав він таке витворяти! |
| Стал зарываться в землю и облик под землею свой менять. | Став зариватися в землю і вигляд під землею міняти свій. |
| И с кладбища ребята в испуге разбежались по домам, | І з цвинтаря хлопці з переляку розбіглися по хатах, |
| А выдумщик-затейник без зрителей один остался там. | А вигадник-витівник без глядачів один залишився там. |
| — Ого! | - Ого! |
| Не может быть! | Не може бути! |
| В ногах какая прыть! | У ногах яка спритність! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Как ловко скачет, гад! | Як спритно скаче, гад! |
| Вот, чёртов акробат! | Ось, чортів акробат! |
| Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?! | Вгору злітає, вниз плюється, як йому так вдається?! |
| Он не был чародеем и в танцах ничего не понимал! | Він не був чарівником і в танцях нічого не розумів! |
| Но просто в той могиле его покойный дедушка лежал! | Але просто в тій могилі його покійний дідусь лежав! |
| Усопший был танцором, за семьдесят не наплясался лет, | Померлий був танцюристом, за сімдесят не натанцював років, |
| И тут с внучком Егором любимый вытворял свой пируэт. | І тут із онуком Єгором коханий витворяв свій пірует. |
| — Ого! | - Ого! |
| Не может быть! | Не може бути! |
| В ногах какая прыть! | У ногах яка спритність! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Круто! | Круто! |
| Как ловко скачет, гад! | Як спритно скаче, гад! |
| Вот, чёртов акробат! | Ось, чортів акробат! |
| Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?! | Вгору злітає, вниз плюється, як йому так вдається?! |
| Вверх взлетает, вниз плюётся, как ему, так удаётся?! | Вгору злітає, вниз плюється, як йому так вдається?! |
Переклад тексту пісні Пляски на могиле - Король и Шут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пляски на могиле , виконавця -Король и Шут
Пісня з альбому Продавец кошмаров
у жанріПанк
Дата випуску:23.05.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 1997 | |
| 2000 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 1996 |