Переклад тексту пісні Песня мушкетеров - Король и Шут

Песня мушкетеров (оригінал)

Качает ветер травы в поле,
По ним пройтись бы босиком.
— Налей вина мой друг, налей поболе.
Сейчас мы выпьем и потом.
— А я клянусь своею шпагой,
Проткну любого на своём пути.
— С друзьями я себя не чувствую салагой,
С друзьями весело идти.
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!
— Друзья скажу вам по секрету,
Что я поклонник женской красоты.
— Ого!
Нашел ещё монету.
В трактир пойдёшь со мною ты!
— Я отстоять всегда сумею
Своё достоинство и честь.
— А я порою так борзею,
Что все меня готовы съесть!
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!
— Я разных женщин посещаю,
И все милы по-своему они.
— Я не скупой, я угощаю,
Потом гуляем на твои.
— Всегда готов к любому бою,
Своим клинком врагу внушаю страх.
— И мой клинок всегда со мною
В широких бархатных штанах!
Друг за друга если надо
Вступим в драку, и умрём.
И за это нам награда:
Вместе весело живём!
По улице шагают в ногу
Мушкетёры короля.
Атос, Портос и Арамис!
— А где Гасконец?
— Вот он я!

(переклад)

Гойдає вітер трави в поле,
По них пройтись босоніж.
— Налий вина мій друг, налий більше.
Зараз ми вип'ємо і потім.
— А я клянусь своєю шпагою,
Проткну будь-кого на своєму шляху.
— З друзями я себе не відчуваю салагою,
З друзями весело йти.
Друг за друга якщо треба
Вступимо в бійку, і помремо.
І за це нам нагорода:
Разом весело живемо!
По вулиці крокують у ногу
Мушкетери короля.
Атос, Портос і Араміс!
— А де Гасконец?
— Ось він я!
— Друзі скажу вам за секретом,
Що я прихильник жіночої краси.
— Ого!
Знайшов ще монету.
У тракт підеш зі мною ти!
—Я відстояти завжди зумію
Свою гідність і честь.
— А я іноді так хорти,
Що всі готові з'їсти!
Друг за друга якщо треба
Вступимо в бійку, і помремо.
І за це нам нагорода:
Разом весело живемо!
По вулиці крокують у ногу
Мушкетери короля.
Атос, Портос і Араміс!
— А де Гасконец?
— Ось він я!
—Я відвідую різних жінок,
І всі милі по-своєму вони.
— Я не скупий, я частую,
Потім гуляємо на твої.
— завжди готовий до будь-якого бою,
Своїм клинком ворогові вселяю страх.
—І мій клинок завжди зі мною
У широких оксамитових штанях!
Друг за друга якщо треба
Вступимо в бійку, і помремо.
І за це нам нагорода:
Разом весело живемо!
По вулиці крокують у ногу
Мушкетери короля.
Атос, Портос і Араміс!
— А де Гасконец?
— Ось він я!