Переклад тексту пісні Паника в селе - Король и Шут

Паника в селе (оригінал)

Паника в селе — дед взбесился.
Вилами колет всех, кого видит.
Шум, гам, лают собаки,
Бегают люди, хлопают ставни,
Бабы визжат.
Беда!
Паника в селе!
С ума спятил дед!
В одних он трусах.
И ужас в его глазах!
Старуху его разыскали,
Она от страха вся побледнела:
Дед, мол черта увидел,
Тот ему, сволочь, мозги запутал —
Мол, нынче помрешь!
Беда!
Паника в селе!
С ума спятил дед!
В одних он трусах.
И ужас в его глазах!
Бедного старика черт попутал,
Такого ему наговорил!
Много ли старому дураку надо,
Чтоб рассудок потерять?!
К тому же он пьет как бык!
К тому же он пьет как бык!
К тому же он пьет как бык!

Паника в селе (переклад)

Паніка в селі — дід оскаженів.
Вилами коле всіх, кого бачить.
Шум, гам, гавкають собаки,
Бігають люди, ляскають віконниці,
Баби верещать.
Біда!
Паніка в селі!
З глузду з'їхав дід!
В одних він трусах.
І жах у його очах!
Стару його розшукали,
Вона від страху вся зблідла:
Діду, мовляв чорта побачив,
Той йому, сволота, мізки заплутав —
Мовляв, нині помреш!
Біда!
Паніка в селі!
З глузду з'їхав дід!
В одних він трусах.
І жах у його очах!
Бідолашного старого чорт поплутав,
Такого йому наговорив!
Багато старому дурню треба,
Щоб розум втратити?!
До того ж він п'є як бик!
До того ж він п'є як бик!
До того ж він п'є як бик!