Переклад тексту пісні Отец и маски - Король и Шут

Отец и маски (оригінал)

Один молодой отец в хорошее раннее утро
Повел своих детей в парк на прогулку.
Увидели они печальный продавец
Маски продавал в глухом переулке.
"Купи отец нам маски"- дети закричали.
"Об этом мы, об этом мы всегда мечтали!"
Отец полез в карман, ведь малышам не мог он отказать.
"Маски друзья себе выбирайте!
Алеша теперь кабан, ты, Дима, вурдалак.
Саша, ты как ведьма, в своём рыжем платье!"
Вокруг отца плясали радостные дети:
"Ах, папа, ты для нас - ты лучше всех на свете!"
Отец полез за маски эти расплатиться,
Но продавец куда-то резко испарился.
Но вдруг у малышей голоса преобразились,
Стали они кидаться на папу.
Кусать его за шею, валять его в грязи,
Стали у них звериные лапы.
Отец лежал, багряной кровью истекая
А вурдалак его кусал, слегка икая.
Кабан терзал уже безжизненное тело,
И ведьма рыжая над трупом пролетела.
"Купи, отец, нам маски"- дети закричали.

Отец и маски (переклад)

Один молодий батько в добрий ранній ранок
Повів своїх дітей у парк на прогулянку.
Побачили вони сумний продавець
Маски продавав у глухому провулку.
"Купи батько нам маски" - діти закричали.
"Про це ми, про це ми завжди мріяли!"
Батько поліз у кишеню, адже малюкам не міг відмовити.
"Маски друзі собі обирайте!"
Альоша тепер кабан, ти, Дімо, вовкулак.
Сашко, ти як відьма, у своїй рудій сукні!"
Навколо батька танцювали радісні діти:
"Ах, тату, ти для нас - ти найкращий на світі!"
Батько поліз за ці маски розплатитися,
Але продавець кудись різко випарувався.
Але раптом у малюків голоси змінилися,
Почали вони кидатися на тата.
Кусати його за шию, валяти його в бруді,
Стали в них звірячі лапи.
Батько лежав, багряною кров'ю стікаючи
А вурдалак його кусав, трохи гикав.
Кабан мучив уже неживе тіло,
І руда відьма над трупом пролетіла.
"Купи, батьку, нам маски" - діти закричали.