Переклад тексту пісні Невеста палача - Король и Шут

Невеста палача (оригінал)

Скрыть печаль свою стараясь,
Палач нахмурил лоб сердито.
Но трактирщик понял -
Сердце палача разбито.
"Не привык таким я
здесь тебя, приятель, видеть!
Что стряслось, скажи мне!
Клянусь, лишь дьявол мог тебя обидеть!"
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!"
От меня она скрывала
Свои жуткие мученья.
Толпа вокруг кричала,
Им хотелось развлеченья.
Жизнь - игра со смертью!
Где святость - там и грех!
Бил её я плетью,
Хотя считал её я лучше всех!
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!"
Слово "ведьма" вызывало
В людях злобу и жестокость!
На костре она сгорала,
И душа её летела в пропасть…
"Правосудию я верил,
Но теперь в нём нет мне места!
Умерла моя подруга детства!
Палача невеста!

(переклад)

Приховати смуток свій, намагаючись,
Кат насупив лоб сердито.
Але шинкар зрозумів -
Серце ката розбите.
"Не звик таким я
тут тебе, друже, бачити!
Що трапилося, скажи мені!
Клянуся, тільки диявол міг тебе образити!
"Правосуддю я вірив,
Але тепер у ньому мені немає місця!
Померла моя подруга дитинства!
Кату наречена!"
Від мене вона приховувала
Свої моторошні муки.
Натовп навколо кричав,
Їм хотілося розваги.
Життя – гра зі смертю!
Де святість – там і гріх!
Бив її я батогом,
Хоча вважав її я найкраще!
"Правосуддю я вірив,
Але тепер у ньому мені немає місця!
Померла моя подруга дитинства!
Кату наречена!"
Слово "відьма" викликало
У людях злість і жорстокість!
На вогнищі вона згорала,
І душа її летіла в прірву.
"Правосуддю я вірив,
Але тепер у ньому мені немає місця!
Померла моя подруга дитинства!
Кату наречена!