| Месть Гарри (оригінал) | Месть Гарри (переклад) |
|---|---|
| Жизнь была хороша | Життя було гарне |
| свободная разбойничья душа, | вільна розбійницька душа, |
| а теперь, точно вряд | а тепер, точно навряд |
| валяютя бандиты, будто спят. | валяючи бандити, ніби сплять. |
| Гарри нам удружил | Гаррі нам подружився |
| в еду, мерзавец, яду подложил | у їжу, мерзотник, отруту підклав |
| не успел убежать | не встиг втекти |
| и пули в лоб ему не избежать! | і кулі в лоб йому не уникнути! |
| А ну-ка, выбей, брат, ему последний зуб | А, ну-но, вибий, брате, йому останній зуб |
| мы все-покойники, он тоже будет труп! | ми всі покійники, він теж буде труп! |
| Всем гореть нам в аду | Усім горіти нам у пеклу |
| стервятники почуяли еду | стерв'ятники відчули їжу |
| каждый, кто умирал | кожен, хто помирав |
| зуб Гарри, подползая, выбивал | зуб Гаррі, підповзаючи, вибивав |
| Он хорош был в бою, | Він добрий був у бою, |
| а после изнасиловал свинью | а після зґвалтував свиню |
| ржали все, как один | іржали всі, як один |
| за это он и отомстил, кретин! | за це він і помстився, кретине! |
| Гарри, сволочь! | Гаррі, сволота! |
