Переклад тексту пісні Медведь - Король и Шут

Медведь - Король и Шут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Медведь, виконавця - Король и Шут. Пісня з альбому Жаль, нет ружья, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Медведь

(оригінал)
Я жив, покуда я верю в чудо,
Но должен буду я умереть.
Мне очень грустно, что в сердце пусто,
Все мои чувства забрал медведь.
Моя судьба мне не подвластна,
Любовь моя как смерть опасна.
Погаснет день, луна проснется
И снова зверь во мне очнется.
Забрали чары души покой,
Возник вопрос: "Кто я такой?"
Мой бедный разум дошел не сразу
До странной мысли: "Я человек"
Колдун был пьяный, весьма упрямый,
Его не видеть бы, да не вовек.
Моя судьба мне не подвластна,
Любовь моя как смерть опасна.
Я был медведем, проблем не знал,
Зачем людских кровей я стал?
И оборвется тут, словно нить,
Мой дар на двух ногах ходить.
Хой!
(переклад)
Я живий, поки я вірю в диво,
Але мушу я померти.
Мені дуже сумно, що в серці пусто,
Усі мої почуття забрав ведмідь.
Моя доля мені не підвладна,
Любов моя як смерть небезпечна.
Погасне день, місяць прокинеться
І знову звір у мене прокинеться.
Забрали чари душі спокій,
Виникло питання: "Хто я такий?"
Мій бідний розум дійшов не відразу
До дивної думки: "Я людина"
Чаклун був п'яний, дуже впертий,
Його не бачити б, та не повік.
Моя доля мені не підвладна,
Любов моя як смерть небезпечна.
Я був ведмедем, проблем не знав,
Навіщо людської крові я став?
І обірветься тут, наче нитка,
Мій дар на двох ногах ходити.
Хой!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кукла колдуна 1997
Лесник 1996
Дурак и молния 2016
Прыгну со скалы 1997
Камнем по голове 2016
Танец злобного гения 2010
Проклятый старый дом 2000
Ведьма и осёл 1997
Утренний рассвет 1997
Воспоминания о былой любви 2000
Мёртвый анархист 2001
Ром 2016
Марионетки 2016
Северный флот 2003
Тяни! 1997
Два друга и разбойники 1996
Смельчак и ветер 2016
Хозяин леса 2003
Охотник 1996
Фокусник 2010

Тексти пісень виконавця: Король и Шут