Переклад тексту пісні Маска - Король и Шут

Маска (оригінал)

Знают зеркала в чём моя беда;
Не смотрю я в них больше никогда.
Тугая маска спасение моё,
И днём и ночью - я вечный раб её.
А что под ней - никто не знает!
Хэй!
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Посмотреть хотите вы, что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
вас терять!
Многих женщин я взглядом покорял,
И всю ту же роль я всегда играл.
Их любопытство травило душу мне,
Как капля яда в излюблённом вине.
Уважить Вас смогу лишь раз я!
Эгэгей!
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Посмотреть хотите вы, что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
вас терять!
Всему виной один лишь факт -
Зловещий Дьявольский контракт.
И мне, и Вам не повезло -
Под маской обитает ЗЛО!
Лицо под маской вам покажу сейчас
И вы умрёте, как все, кто был до вас.
Всё случится как всегда!
Не желая вам вреда,
Буду Вас я развлекать опять;
опять.
Знайте люди, в этот час монстер глаз не сводит с вас,
Ваше любопытство чует он, он в него влюблён!

Маска (переклад)

Знають дзеркала у чому моя біда;
Не дивлюсь я в них більше ніколи.
Туга маска спасіння моє,
І вдень і вночі – я вічний раб її.
А що під нею – ніхто не знає!
Хей!
Все станеться як завжди!
Не бажаючи вам шкоди,
Буду Вас розважати знову;
знову.
Подивитися хочете ви, що під маскою але, на жаль,
Мені Вас так не хочеться втрачати;
вас втрачати!
Багатьох жінок я поглядом підкорював,
І ту саму роль я завжди грав.
Їхня цікавість труїла душу мені,
Як крапля отрути у улюбленому вині.
Поважити Вас зможу лише раз я!
Егей!
Все станеться як завжди!
Не бажаючи вам шкоди,
Буду Вас розважати знову;
знову.
Подивитися хочете ви, що під маскою але, на жаль,
Мені Вас так не хочеться втрачати;
вас втрачати!
В усьому винен лише факт -
Зловісний Диявольський контракт.
І мені, і Вам не пощастило
Під маскою живе ЗЛО!
Особа під маскою вам покажу зараз
І ви помрете, як усі, хто був до вас.
Все станеться як завжди!
Не бажаючи вам шкоди,
Буду Вас розважати знову;
знову.
Знайте люди, в цей час монстр очей не зводить з вас,
Ваша цікавість чує він, він у нього закоханий!