Переклад тексту пісні Машина смерти - Король и Шут

Машина смерти (оригінал)

Новая эпоха!
Век машин!
Он достиг невиданных вершин...
Технический прогресс!
Ну-ка, ну-ка!
Что это за штука?
Новая покупка!
Это мясорубка!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Мы поставим агрегат на кухне!
Толку мало, если мясо снова стухнет...
Химический процесс!
Наука и прогресс приносят капитал.
Скорее агрегат мне разнесет подвал!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..
Вы слышали?
«Прогресс!?!»
А мне крутить шарманку!
Тогда уж сразу к ней купите обезьянку!
Какой безумный стресс!
Не перемелют десять мясорубок с мясником,
Все то, что эта леди намолола языком!
О, чудо из чудес!
Рубит мясо, режет жилы, мелет кость.
Вот такая вот производи-тель-ность...
Рубит!..
Режет!
Мелет!..

Машина смерти (переклад)

Нова доба!
Вік машин!
Він досяг небачених вершин...
Технічний прогрес!
Ну, ну!
Що за штука?
Нова покупка!
Це м'ясорубка!
О, диво із чудес!
Рубить м'ясо, ріже жили, меле кістку.
Ось така ось продуктивність.
Рубить!
Ріже!
Меле!..
Ми поставимо агрегат на кухні!
Толку мало, якщо м'ясо знову згасне...
Хімічний процес!
Наука та прогрес приносять капітал.
Швидше агрегат мені рознесе підвал!
О, диво із чудес!
Рубить м'ясо, ріже жили, меле кістку.
Ось така ось продуктивність.
Рубить!
Ріже!
Меле!..
Ви чули?
"Прогрес!?!"
А мені крутити шарманку!
Тоді вже одразу до неї купіть мавпочку!
Який шалений стрес!
Не перемелють десять м'ясорубок із м'ясником,
Все те, що ця леді намолола язиком!
О, диво із чудес!
Рубить м'ясо, ріже жили, меле кістку.
Ось така ось продуктивність.
Рубить!
Ріже!
Меле!..