Переклад тексту пісні Кукольный театр - Король и Шут

Кукольный театр (оригінал)

В кукольный театр всех карлик приглашал:
"Кто вечером придет, тот со смеху умрет!
Будет вам очень, очень хорошо
Деньги не жалей, богатей!
Вечер смеха и страстей!"
Выбежал на сцену плюшевый пингвин
И тонким голоском он громко завопил:
"Гады все, кто здесь сейчас сидит!
На всех я вас зачем-то
Просто так сердит!"
В театре такое впервые
В театре такое сегодня впервые!
Все куклы сегодня живые
Все куклы сегодня, сегодня живые!
Волк на сцену вышел, песенку запел
Про то, как он недавно пол-деревни съел
А следом вышла девушка в одних трусах...
И на части разорвалась у всех на глазах
В театре такое впервые
В театре такое сегодня впервые!
Все куклы сегодня живые
Все куклы сегодня, сегодня живые!
А вот на сцену выбежал крутой ковбой -
Пол-зала расстрелял, потом покончил с собой
Ушастый заяц громко прокричал: "Пожар!"
И, бросив факел в зал, со сцены убежал
В театре такое впервые
В театре такое сегодня впервые!
Все куклы сегодня живые
Все куклы сегодня, сегодня живые!

(переклад)

До лялькового театру всіх карлик запрошував:
Хто ввечері прийде, той зі сміху помре!
Буде вам дуже, дуже добре
Гроші не шкодуй, багатший!
Вечір сміху та пристрастей!"
Вибіг на сцену плюшевий пінгвін
І тонким голоском він голосно заволав:
"Гади всі, хто тут зараз сидить!
На всіх я вас навіщось
Просто так сердить!"
У театрі таке вперше
У театрі таке сьогодні вперше!
Усі ляльки сьогодні живі
Усі ляльки сьогодні, сьогодні живі!
Вовк на сцену вийшов, пісеньку заспівав
Про те, як він недавно пів-села з'їв
А слідом вийшла дівчина в одних трусах.
І на частини розірвалася у всіх на очах
У театрі таке вперше
У театрі таке сьогодні вперше!
Усі ляльки сьогодні живі
Усі ляльки сьогодні, сьогодні живі!
А ось на сцену вибіг крутою ковбою
Півзали розстріляв, потім наклав на себе руки
Вухатий заєць голосно прокричав: "Пожежа!"
І, кинувши смолоскип у зал, зі сцени втік
У театрі таке вперше
У театрі таке сьогодні вперше!
Усі ляльки сьогодні живі
Усі ляльки сьогодні, сьогодні живі!