Переклад тексту пісні Кто это всё придумал - Король и Шут

Кто это всё придумал - Король и Шут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кто это всё придумал, виконавця - Король и Шут. Пісня з альбому Как в старой сказке, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Кто это всё придумал

(оригінал)
Ах, за что меня бросили в подвал?
Разве ж это я денежки украл?
Я ведь не такой, я ведь не злодей!
Никогда не крал деньги у людей!
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
У каменной стены, на сырой земле
Молча я сижу и тоскливо мне.
Палкой по спине получил вчера,
Шлепнули меня будто комара.
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
Отчего мне так в жизни не везет?
Кто теперь меня выручит, спасет?
Но клянусь своей лысой головой,
Что на смерть пойду гордо как герой!
Кто это все придумал, кто оклеветал меня?
Ах, ну кому чего плохого в жизни сделал я?
Разве что кошек палкой по двору любил гонять.
Но не со зла, а так чтоб время было чем занять.
Было чем время занять!
(переклад)
Ах, за що мене кинули в підвал?
Хіба ж це я гроші вкрав?
Я бо не такий, я бо не злодій!
Ніколи не крав гроші в людей!
Хто це все придумав, хто обмовив мене?
Ах, ну кому чого поганого в життя зробив я?
Хіба що кішок палицею по двору любив ганяти.
Але не зі зла, а так щоб час було чим зайняти.
Було чим час зайняти!
Біля кам'яної стіни, на сирій землі
Мовчки я сиджу і сумно мені.
Палкою по спині отримав учора,
Плеснули мене ніби комара.
Хто це все придумав, хто обмовив мене?
Ах, ну кому чого поганого в життя зробив я?
Хіба що кішок палицею по двору любив ганяти.
Але не зі зла, а так щоб час було чим зайняти.
Було чим час зайняти!
Чому мені так у житті не везе?
Хто тепер мене врятує, врятує?
Але клянуся своєю лисою головою,
Що на смерть піду гордо як герой!
Хто це все придумав, хто обмовив мене?
Ах, ну кому чого поганого в життя зробив я?
Хіба що кішок палицею по двору любив ганяти.
Але не зі зла, а так щоб час було чим зайняти.
Було чим час зайняти!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Кто это все придумал


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кукла колдуна 1997
Лесник 1996
Дурак и молния 2016
Прыгну со скалы 1997
Камнем по голове 2016
Танец злобного гения 2010
Проклятый старый дом 2000
Ведьма и осёл 1997
Утренний рассвет 1997
Воспоминания о былой любви 2000
Мёртвый анархист 2001
Ром 2016
Марионетки 2016
Северный флот 2003
Тяни! 1997
Два друга и разбойники 1996
Смельчак и ветер 2016
Хозяин леса 2003
Охотник 1996
Фокусник 2010

Тексти пісень виконавця: Король и Шут