Переклад тексту пісні Карапуз - Король и Шут

Карапуз (оригінал)

Улыбнулась незнакомка, улыбнулся я в ответ,
Глупо было бы мне этот упустить момент,
Веришь, нет, но я желаю познакомиться с тобой,
Ты красивая такая, Боже мой!
Провожая ее взглядом, молча думал я:
Пять минут назад она была почти моя,
Вот ведь глупая, такая неразумная,
Побежала к карапузу, как безумная,
Безумная…
Мы смотрели очень долго друг на друга, чуть дыша,
К ней все ближе подходил я, не спеша,
Но толстяк с бородкой рыжей на дороге вдруг возник,
И она к нему помчалась в тот же миг.
Провожая ее взглядом, молча думал я:
Пять минут назад она была почти моя,
Вот ведь глупая, такая неразумная,
Побежала к карапузу, как безумная,
Безумная…

Карапуз (переклад)

Усміхнулася незнайомка, усміхнувся я в відповідь,
Безглуздо було б мені цей упустити момент,
Віриш, ні, але я хочу познайомитися з тобою,
Ти гарна така, Боже мій!
Проводячи її поглядом, мовчки думав я:
П'ять хвилин тому вона була майже моя,
Ось дурна, така нерозумна,
Побігла до карапуза, як божевільна,
Шалена…
Ми дивилися дуже довго один на одного, трохи дихаючи,
До неї все ближче підходив я, не поспішаючи,
Але товстун з борідкою рудою на дорозі раптом виник,
І вона до його помчала в ту ж мить.
Проводячи її поглядом, мовчки думав я:
П'ять хвилин тому вона була майже моя,
Ось дурна, така нерозумна,
Побігла до карапуза, як божевільна,
Шалена…