Переклад тексту пісні Исповедь вампира - Король и Шут

Исповедь вампира (оригінал)

Ноги тащят по земле, тыщу лет во мгле.
Глазами зверя вижу мир!
Путь мой вечен…
Я классный парень, я вампир!
Бесконечен…
Есть у меня интерес большой,
Любопытно мне!
Что называете вы душой?!
Слабость, лелея тайком свою в уме!!!
Я убеждаюсь вновь и вновь!
Убеждаюсь…
У негодяев слаще кровь!
Наслаждаюсь…
Я не кусаю всех подряд,
Жертву выбираю,
Обычно это сладкий гад!
Припев:
Но я живу, не видя дня
Во мраке бесконечной ночи
И нет надежды у меня
В гробу смыкаю свои очи.
Ноги тащят по земле, тыщу лет во мгле.
Вся жизнь вампира сущий ад!
Мое время…
Вы рады жизни — я смерти рад!
Мое бремя…
Я к людям добрый, злобы нет,
Откуда злобе взяться?
Ведь для меня они обед,
Ану стоять, дрожать, бояться.
Припев:
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.
Но я живу, не видя дня,
Во мраке бесконечной ночи,
И нет надежды у меня,
В гробу смыкаю свои очи.

Исповедь вампира (переклад)

Ноги тягнуть по землі, тисячу років у темряві.
Очима звіра бачу світ!
Шлях мій вічний.
Я класний хлопець, я вампір!
Безкінечний…
Є у мене інтерес великий,
Цікаво мені!
Що називаєте ви душею?!
Слабість, плекаючи потай свою в розумі!
Я переконуюсь знову і знову!
Переконуюсь…
У негідників солодша кров!
Насолоджуюся…
Я не кусаю всіх підряд,
Жертву вибираю,
Зазвичай це солодкий гад!
Приспів:
Але я живу, не бачачи дня
У темряві нескінченної ночі
І немає надії у мене
У труні стуляю свої очі.
Ноги тягнуть по землі, тисячу років у темряві.
Все життя вампіра справжнє пекло!
Мій час…
Ви раді життя — я смерті радий!
Мій тягар…
Я до людей добрий, злоби немає,
Звідки злості взятися?
Адже для мене вони обід,
Ану стояти, тремтіти, боятися.
Приспів:
Але я живу, не бачачи дня,
У темряві нескінченної ночі,
І немає надії у мене,
У труні стуляю свої очі.
Але я живу, не бачачи дня,
У темряві нескінченної ночі,
І немає надії у мене,
У труні стуляю свої очі.
Але я живу, не бачачи дня,
У темряві нескінченної ночі,
І немає надії у мене,
У труні стуляю свої очі.