Переклад тексту пісні Генрих и смерть - Король и Шут

Генрих и смерть (оригінал)

Шах и мат —
Генрих рад!
Он — король
На белом коне.
Как всегда,
При дворе
Равных нету мне!
Без побед
Счастья нет,
И всего
За несколько лет
Он разбил, одолел
Всех, кого хотел.
Жизни воинов шахматной доски
В битве рвались, словно волоски.
И настал
Тот момент,
Что врагов
Вроде бы нет.
Он тогда
Смерть позвал,
С ней играть он стал.
Жизни воинов шахматной доски
В битве рвались, словно волоски.
Ночь раздумий полна,
Чаша выпита до дна!
Свечи за спиной
Гаснут по одной.
Села смерть
С ним за стол,
Умертвила взглядом коня,
Посягнув на престол
Белого короля.
И его каждый ход
Она знает наперед,
Сделать шах не дает,
Бой к концу идет.
Жизни воинов шахматной доски
В битве рвались, словно волоски.
Ночь раздумий полна,
Чаша выпита до дна!
Свечи за спиной
Гаснут по одной.
Генрих растерянный поднял взгляд,
Не привык слышать он слово «мат»!
В гневе он был оттого,
Что пешкою свергли его.
Смерть не объяснила ничего.

Генрих и смерть (переклад)

Шах і мат -
Генріх радий!
Він - король
На білому коні.
Як завжди,
При дворі
Рівних нема мені!
Без перемог
Щастя нема,
І все
За кілька років
Він розбив, здолав
Усіх, кого хотів.
Життя воїнів шахівниці
У битві рвалися, неначе волоски.
І настав
Той момент,
Що ворогів
Начебто ні.
Він тоді
Смерть покликав,
З нею грати він став.
Життя воїнів шахівниці
У битві рвалися, неначе волоски.
Ніч роздумів сповнена,
Чаша випита до дна!
Свічки за спиною
Гаснуть по одній.
Села смерть
З ним за стіл,
Умертвила поглядом коня,
Зазіхнувши на престол
Білий король.
І його кожен хід
Вона знає наперед,
Зробити шах не дає,
Бій до кінця триває.
Життя воїнів шахівниці
У битві рвалися, неначе волоски.
Ніч роздумів сповнена,
Чаша випита до дна!
Свічки за спиною
Гаснуть по одній.
Генріх розгублений підвів погляд,
Чи не звик чути він слово «мат»!
У гніві він був тому,
Що пішки скинули його.
Смерть нічого не пояснила.