Переклад тексту пісні Екатерина - Король и Шут

Екатерина (оригінал)

Ночь за окном, хлещет дождь и молнии сверкают
Лужи кругом, не проехать, не пройти
Милая, я вас совсем не понимаю
Ну почему так стремитесь вы уйти?
Прошу вас, о Екатерина, останьтесь этой ночью у меня
Останьтесь или вам противна неубранная комната моя?
Прошу вас только не молчите, я так устал от этой тишины…
Меня общенью с Вами научите, учтите, что я писаюсь в штаны
Лай-лай-лалай
Лай-лай
Мне — одиночество, вам — в ночи дорога
Разве не можем мы этого избежать?
Времени до утра не так уж много
Думаю, стоит ненастье переждать
Прошу вас, о Екатерина, останьтесь этой ночью у меня
Останьтесь или вам противна неубранная комната моя?
Прошу вас только не молчите, я так устал от этой тишины…
Меня общенью с Вами научите, учтите, что я писаюсь в штаны
Лай-лай-лалай
Лай-лай
Знаете что, разупрямая красотка
Хватит уходом своим мне угрожать!
Если вам нравится мерзкая погодка
Можете плыть, а я просто лягу спать!
Прошу вас, о Екатерина, останьтесь этой ночью у меня
Останьтесь или вам противна неубранная комната моя?
Прошу вас только не молчите, я так устал от этой тишины…
Меня общенью с Вами научите, учтите, что я писаюсь
Учтите, что я писаюсь
Учтите, что я писаюсь
В штаны

Екатерина (переклад)

Ніч за вікном, хлюпає дощ і блискавки виблискують
Лужі навколо, не проїхати, не пройти
Мила, я вас зовсім не розумію
Ну чому так прагнете ви піти?
Прошу вас, о Катерино, залиштеся цієї ночі у мене
Залиштесь чи вам гидка неприбрана кімната моя?
Прошу вас тільки не молчите, я так втомився від цієї тиші.
Мене спілкування з Вами навчіть, врахуйте, що я писаюся в штани
Лай-лай-лалай
Лай-лай
Мені — самотність, вам — уночі дорога
Хіба не можемо ми цього уникнути?
Часу до ранку не так вже й багато
Думаю, варто негода перечекати
Прошу вас, о Катерино, залиштеся цієї ночі у мене
Залиштесь чи вам гидка неприбрана кімната моя?
Прошу вас тільки не молчите, я так втомився від цієї тиші.
Мене спілкування з Вами навчіть, врахуйте, що я писаюся в штани
Лай-лай-лалай
Лай-лай
Знаєте що, вперта красуня
Вистачить своїм відходом мені загрожувати!
Якщо вам подобається огидна погодка
Можете плисти, а я просто ляжу спати!
Прошу вас, о Катерино, залиштеся цієї ночі у мене
Залиштесь чи вам гидка неприбрана кімната моя?
Прошу вас тільки не молчите, я так втомився від цієї тиші.
Мене спілкування з Вами навчіть, врахуйте, що я написано
Врахуйте, що я писаюсь
Врахуйте, що я писаюсь
У штани