Переклад тексту пісні Джокер - Король и Шут

Джокер (оригінал)

Как же, Джокер, ты хитёр!
Ты удачи приговор!
Брошен вызов игрокам —
Главным моим врагам.
Их мечты развеем в прах.
Ты всегда в моих руках.
Суждено тебе и мне
Главными быть в игре.
Я с сигарой в казино
Дорогое пью вино,
Улыбаюсь всем вокруг,
Богач — мой друг!
Ваши ставки, господа,
Глаз мой радуют всегда!
Разорить вас без труда
Вновь удастся мне —
Джокер в игре!
Но везенья вышел срок!
Равный мне возник игрок.
Мои мысли он читал,
Все мои тайны знал.
И в решающий момент
Джокера со мною нет,
Я разбит, повержен в шок:
— Да как он мог?!!
Ваши ставки, господа
Глаз мой радуют всегда!
Разорить вас без труда
Вновь удастся мне —
Джокер в игре!
Хой!
Хой!
— Джокер, предал ты меня!
Пистолет хватаю я!
И палю в колоду карт —
Мой не сдержать азарт!
Лишь я в Джокера попал,
Как соперник мой упал.
Между глаз вошёл свинец —
Мне и ему конец.
Что я в парня не стрелял,
Всех вокруг я уверял.
— Это Джокер, — я кричал, —
Со мной играл!
Чахну в камере сырой,
Карта с дыркой предо мной.
Джокер был союзник мой,
А теперь, увы,
Я вне игры!
Их мечты развеем в прах.
Ты всегда в моих руках.

Джокер (переклад)

Як же, Джокер, ти хитруєш!
Ти удачі вирок!
Брошен виклик гравцям
Головним моїм ворогам.
Їхні мрії розвіємо на порох.
Ти завжди у моїх руках.
Суджено тобі та мені
Головними бути у грі.
Я з сигарою у казино
Дороге п'ю вино,
Усміхаюся всім довкола,
Багач - мій друг!
Ваші ставки, панове,
Око моє радують завжди!
Зруйнувати вас легко
Знов вдасться мені
Джокер у грі!
Але везіння вийшов термін!
Рівний мені з'явився гравець.
Мої думки він читав,
Усі мої таємниці знав.
І у вирішальний момент
Джокера зі мною нема,
Я розбитий, шокований:
- Та як він міг?!!
Ваші ставки, панове
Око моє радують завжди!
Зруйнувати вас легко
Знов вдасться мені
Джокер у грі!
Хой!
Хой!
- Джокер, зрадив ти мене!
Пістолет хапаю я!
І паллю в колоду карт
Мій не стримати азарт!
Лише я в Джокера потрапив,
Як мій суперник упав.
Між очей увійшов свинець.
Мені та йому кінець.
Що я в хлопця не стріляв,
Всіх довкола я запевняв.
- Це Джокер, - я кричав, -
Зі мною грав!
Чахну в камері сирої,
Карта з діркою переді мною.
Джокер був мій союзник,
А тепер, на жаль,
Я поза грою!
Їхні мрії розвіємо на порох.
Ти завжди у моїх руках.