Переклад тексту пісні Два монаха в одну ночь - Король и Шут

Два монаха в одну ночь (оригінал)

В ночи ветер завыл и дождь сильный был
В дверь постучали - я тут же открыл!
А там, на улице был монах промокший
И весь продрогший и его я впустил.
Его я усадил за стол и он молчал
Ему чаю я налил, но снова кто-то постучал
Тот же монах за дверью стоял
И на меня глаза он поднял:
"На ночь приюти - сбился я с пути".
Но тут сказал ему я: "Взгляни на себя,
Кто ты такой, чтоб дурачить меня?"
А он мне говорил: "Меня ты знаешь,
Я прошлой ночью к тебе заходил".
Я дверь с улыбкой закрыл - войти ему не дал:
"Меня ты не удивил и не такое я видал!"
В дом я вернулся и обалдел -
Там с кружкой чая гость мой сидел.
Его увидел я и рядом с ним себя.
Его увидел я, а рядом с ним себя.

Два монаха в одну ночь (переклад)

Вночі вітер завив і дощ сильний.
У двері постукали – я тут же відчинив!
А там, на вулиці був чернець промоклий
І весь змерзлий і його я впустив.
Його я посадив за стіл і він мовчав
Йому я налив, але знову хтось постукав
Той же чернець за дверима стояв
І на мене очі він підняв:
"На ніч притулку - збився я з дороги".
Але тут сказав я: "Поглянь на себе,
Хто ти такий, щоб дурити мене?
А він мені казав: "Мене ти знаєш,
Я минулої ночі до тебе заходив.
Я двері з усмішкою зачинив – увійти йому не дав:
"Мене ти не здивував і не таке я бачив!"
У будинок я повернувся і обалдел
Там з кухлем чаю гість мій сидів.
Його побачив я і поруч із ним себе.
Його побачив я, а поряд із ним себе.