Переклад тексту пісні Добрые люди - Король и Шут

Добрые люди (оригінал)

Наш бренный мир задуман Им
Как царство света и покоя.
Наш мир и должен быть таким,
Но где вы видели такое?
Любому в душу наплюют,
Не пощадив заслуг и судеб,
Тут и ограбят, и убьют,
И оболгут, и обессудят.
Люди, добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром прибудет!
Не подадут, не пощадят,
На гроб земли не бросят горсти,
Друг друга поедом едят,
Хрустя, обгладывают кости,
Своих детей едят отцы,
Творцы себя съедают сами.
По свету бродят мертвецы
С такими добрыми глазами.
Люди, добрые люди,
Пусть наш мир добром,
Добром прибудет!

Добрые люди (переклад)

Наш тлінний світ задуманий Їм
Як царство світла та спокою.
Наш світ і має бути таким,
Але де ж ви бачили таке?
Будь-кому в душу наплюють,
Не пощадивши заслуг та доль,
Тут і пограбують, і уб'ють,
І обдурять, і зневажать.
Люди, добрі люди,
Нехай наш світ добром,
Добром прибуде!
Не подадуть, не помилують,
На труну землі не кинуть жмені,
Один одного поїдом їдять,
Хрумкаючи, обгладжують кістки,
Своїх дітей їдять батьки,
Творці себе з'їдають самі.
Світом бродять мерці
З такими добрими очима.
Люди, добрі люди,
Нехай наш світ добром,
Добром прибуде!