Переклад тексту пісні Чёрт и мужик - Король и Шут

Чёрт и мужик (оригінал)

В некотором царстве, в некотором государстве было озеро.
Берега у этого озера
были высокие и обрывистые.
Повадился ходить на берег чёрт.
И ходил каждую ночь.
Как только настанет полночь, выходит из воды, сядет на берег и закричит:
«Год года хуже!
Год года хуже!»
Надоело это мужику — он жил недалеко от берега.
Припас мужик березовую дубину и стал ждать.
Вот наступила полночь, выходит из воды черт.
Сел на берег, поджал
ноги под себя и ну кричать:
«Год года хуже!
Год года хуже!»
А мужик подкрался сзади да как тяпнет дубиной черта по затылку, тот только и крикнул:
«Хуже не будет!»
И скрылся в воде.
Больше с той поры черт не выходил на берег.

Чёрт и мужик (переклад)

У деякому царстві, в деякій державі було озеро.
Береги біля цього озера
були високі і обривисті.
Понадився ходити на берег чорт.
І ходив щоночі.
Як тільки настане опівночі, виходить із води, сяде на берег і закричить:
«Рік року гірший!
Рік року гірший!»
Набридло це мужику — він жив недалеко від берега.
Припас мужик березовий кийок і став чекати.
Ось настала опівночі, виходить з води чорт.
Сів на берег, підтиснув
ноги під себе і ну кричати:
«Рік року гірший!
Рік року гірший!»
А мужик підкрався ззаду і як тяпне палицею чорта по потилиці, той тільки й крикнув:
«Гірше не буде!»
І сховався у воді.
Більше з того часу чорт не виходив на берег.